Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
επιμολυσμένες μικρές ρήξεις, εκδορές ή ράμματα τραυμάτων.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
infected small lacerations, abrasions, or sutured wounds.
Επιμολυσμένες μικρές ρήξεις, εκδορές ή ράμματα τραυμάτων.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the majority of the skin lacerations occurred on the manipulation day.
Η πλειονότητα των ρήξεων του δέρματος εμφανίστηκαν την ημέρα του χειρισμού.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impetigo, infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
μολυσματικό κηρίο, επιμολυσμένες μικρές ρήξεις, εκδορές ή ράμματα τραυμάτων.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sprains, tears or lacerations and ruptures of muscles or tendons caused by exertion,
τα διαστρέμματα, οι διαρρήξεις και οι θλάσεις μυός ή τένοντα που προκύπτουν από προσπάθεια·
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; or
συνεπάγεται ρήξεις που προκαλούν σοβαρή αιμορραγία, καθώς και βλάβες στα νεύρα, στους μυς ή στους τένοντες, ή
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- distortions, tears or lacerations and ruptures of muscles or tendons caused by exertion;
— τα εγκαύματα,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
memories of the lacerations of the civil war had obscured the central fact that, socially and politically, spain shared all the essential characteristics of its democratic neighbours.
Η μνήμη του εμφυλίου σπαραγμού απέκρυψε το βασικότερο, ότι δηλαδή από κοινωνική και πολιτιστική άποψη η Ισπανία έχει τα ίδια γενικά χαρακτηριστικά με εκείνα των γειτονικών της δημοκρατιών.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
employment is not just an economic issue: in many of our countries today it represents a collective tragedy, causing deep lacerations and growing social exclusion.
Το ζήτημα της απασχόλησης δεν έχει μόνο οικονομικό περιεχόμενο, παρουσιάζει σήμερα, σε πολλές από τις χώρες μας, τα χαρακτηριστικά μιας συλλογικής τραγωδίας, δημιουργώντας βαθιά τραύματα και προκαλώντας διαρκώς αυξάνοντα φαινόμενα κοινωνικής περιθωριοποίησης.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
lacerations, open wounds, cuts, contusions with wounds, as well as loss of nails; wounds involving injury to muscles, tendons and nerves
Ρήξεις, ανοικτά τραύµατα, θλαστικά τραύµατα, θλάσεις µε τραύµατα, καθώς και α p i ώ λ ε ι α ονύχων· τραύµατα p i ο υ p i ε ρ ι λαµβάνουν κακώσεις των µυών, των τενόντων και των νεύρων
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
skin laceration
Ρήξη δέρματος
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :