Vous avez cherché: laisser (Anglais - Grec)

firms to laisser-faire approaches towards employ ers.
κατάρτιση.

neither the persistence of these attacks nor the laisser-faire attitude of the french authorities is comprehensible.
Δεν μπορεί να γίνει κατανοητή η εμμονή των επιθέσεων χωρίς την ανοχή των γαλλικών αρχών.

a laisser-faire policy will lead to a dramatic concentration of farming activities and dramatically undermine the rural world.
Η υιοθέτηση μιάς πολιτικής αδιαφορίας θα είχε δραματικές επιπτώσεις σε ό,τι αφορά τη συγκέντρωση της δραστηριότητας και τον εύθραυστο χαρακτήρα των αγροτικών περιοχών.

nor can problems be solved by extolling the miraculous effects of market forces, laisser faire and the principle of freedom of competition.
να λυθούν τα προβλήματα με την εξύμνηση των απλών νόμων της αγοράς, του οικονομικού φιλελευθερισμού και της αρχής του ελεύθερου ανταγωνισμού.

these factors rule out a laisser-faire policy, which would accelerate the exodus from and abandonment of certain disadvantaged areas.
Τα δεδομένα αυτά αποκλείουν κάθε πολιτική μη-επέμβασης η οποία θα είχε ως αποτέλεσμα την επιτάχυνση των αποδημιών και την εγκατάλειψη ορισμένων λιγότερο ευνοημένων ζωνών.

in an attempt to reduce the number of vessels by the doctrine of laisser faire economics the united kingdom government has left the fishing industry in britain suffering at the hands of market forces.
Σε μια προσπάθεια μείωσης του αριθμού των σκαφών με το δόγμα της ολοκληρωτικά ελεύθερης οικονομίας, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει εγκαταλείψει την αλιευτική βιομηχανία της Μ. Βρετανίας έρμαιο στις δυνάμεις της αγοράς.

my laisser-passer - which under normal circumstances, with the bangemann wave, should have been accepted -and walked on.
Κάναμε ορισμένα διαβήματα και ανεπίσημες επαφές όχι μόνον με το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και με άλλα κράτημέλη που ασκούν ανάλογους ελέγχους.

1.9 recent events in the countries of the region confirm that a "laisser faire" approach is no longer possible, and that a more sustainable future must be built.
1.9 Τα πρόσφατα γεγονότα στις χώρες της περιοχής επιβεβαιώνουν ότι η διαιώνιση της υπάρχουσας κατάστασης δεν είναι πλέον εφικτή και ότι πρέπει να οικοδομηθεί ένα πιο βιώσιμο μέλλον.

in conclusion, like the rapporteur, i agree with the completion of the great market and the single currency, and i want to emphasize that they are, in my view, an absolutely necessarily complement to a political europe, a europe endowed with solid institutions, a social europe, a europe resolutely combating unemployment, laisser-aller, speculative relocation of companies offshore, a europe in favour of sustainable growth and of public services for the common good.
Συνοπτικά, αν και συμφωνώ με τον εισηγητή στην ιδέα της υλοποίησης της μεγάλης αγοράς και του κοινού νομίσματος, θα ήθελα ωστόσο να επιμείνω στην συμπλήρωση τους, επιτακτική κατά την γνώμη μου, με μια πολιτική Ευρώπη, με σταθερούς θεσμούς στην υπηρεσία μιας κοινωνικής Ευρώπης, μιας Ευρώπης που αγωνίζεται αποφασιστικά και με θέληση κατά της ανεργίας, κατά της αδιαφορίας και της χαλαρότητας, κατά των κερδοσκοπικών μετεγκαταστάσεων, για μια διαρκήκαι βιώσιμη ανάπτυξη και για την αλληλεγγύη που εκφράζεται με τις δημόσιες υπηρεσίες.