Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meanwhile, the government has raised the excise tax for cigarettes, lamps, plastic and most importantly oil.
Εν τω μεταξύ, η κυβέρνηση έχει αυξήσει το φόρο κατανάλωσης για τσιγάρα, λαμπτήρες, πλαστικό και το βασικότερο όλων, το πετρέλαιο.
this directive prohibits the sale of perfumed and coloured lamp oils in containers smaller than 15 litres in order to prevent accidents involving the poisoning of children who swallow such oils where used in decorative table lamps.
Όπως προβλέπει η εν λόγω πολιτική συμφωνία, σκοπός της μελλοντικής οδηγίας είναι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, να υιοθετηθούν μόνο οι βασικές απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου, ώστε τα προϊόντα αυτά να μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στην εσωτερική αγορά.
lamp oils and grill lighters, labelled with r65 or h304, intended for supply to the general public are packaged in black opaque containers not exceeding 1 litre by 1 december 2010.
τα έλαια για λυχνίες και τα υγρά για αναπτήρες μπάρμπεκιου, που φέρουν την επισήμανση r65 ή h304 και προορίζονται για πώληση στο ευρύ κοινό, συσκευάζονται, έως την 1η Δεκεμβρίου 2010, σε μαύρους αδιαφανείς περιέκτες που δεν υπερβαίνουν το ένα λίτρο.
the council decided not to oppose the adoption by the commission of a regulation aimed at updating the so-called reach regulation as regards restrictions on the manufacture, placing on the market and use of dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην εναντιωθεί στην έγκριση από την Επιτροπή κανονισμού για την τροποποίηση του αποκαλούμενου κανονισμού reach που θεσπίζει περιορισμούς όσον αφορά την παρασκευή, την εμπορία και τη χρήση διχλωρομεθάνιου, ελαίων για λυχνίες και υγρών για αναπτήρες μπάρμπεκιου και οργανοκασσιτερικών ενώσεων.
