Vous avez cherché: lampante (Anglais - Grec)

lampante
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΟ

lampante (lamp-oil) :
Μειονεκτικό (λαμπάντε):

lampante olive oil
Ελαιόλαδο λαμπάντε

lampante olive oil
Ελαιόλαδο μειονεκτικό

virgin lampante olive oil
μειονεκτικό παρθένο ελαιόλαδο

lampante virgin olive oil:
μειονεκτικό (λαμπάντε) παρθένο ελαιόλαδο :

»00/80 — lampante virgin olive oil
•00/80 — Ελαιόλαδο παρθένο φωτιστικό

these two categories together have decreased in quantity below the level of the lampante olive oils of the past.
Το σύνολο των ποσοτήτων και των δύο κατηγοριών είναι χαμηλότερο από τις ποσότητες μειονεκτικών ελαιολάδων (λαμπάντε) στο παρελθόν.

refining plants are able to deodorise virgin oils that are only slightly acid but graded lampante given their sensory defects.
Εξάλλου, σε ένα άλλο επίπεδο, οι εγκαταστάσεις εξευγενισμού παρέχουν τη δυνατότητα απόσμησης των παρθένων ελαιολάδων με χαμηλή οξύτητα, τα οποία όμως κατατάσσονται στην κατηγορία «μειονεκτικά (λαμπάντε)» λόγω των επιλήψιμων οργανοληπτικών τους ιδιοτήτων.

but they dislocate the market quantitatively and also qualitatively since they are fraudulently sold as lampante although of lower stability than genuine lampante virgin olive oils.
Όμως, προκαλούν διαταραχή στην αγορά και από ποσοτική και από ποιοτική άποψη, επειδή τα έλαια δεύτερης φυγοκέντρισης πωλούνται καταχρηστικά ως μειονεκτικά ελαιόλαδα, ενώ η σταθερότητά τους είναι χαμηλότερη από αυτή των πραγματικών παρθένων μειονεκτικών ελαιολάδων.

they are sold for consumption in the form of blends with virgin oils other than lampante under the category name “olive oil”.
Διατίθενται στην κατανάλωση υπό μορφή «μειγμάτων» με παρθένα ελαιόλαδα, πλην των μειονεκτικών ελαιολάδων, με την ονομασία «ελαιόλαδο».

but their wax content is too high for classification as virgin olive oils and they are generally diluted with lampante olive oils, so as to meet on average the standards set for that category.
Εντούτοις, έχουν υπερβολικά υψηλή περιεκτικότητα σε κηρούς για να καταταγούν στα παρθένα ελαιόλαδα και κατά κανόνα αραιώνονται με μειονεκτικά ελαιόλαδα, ώστε να ανταποκρίνονται, κατά μέσο όρο, στους κανόνες που έχουν θεσπιστεί γι’αυτή την κατηγορία ελαίων.

blends of virgin oils other than lampante are normal practice, generally useful or necessary from an economic point of view, but also to construct a quality esteemed by consumers or guarantee them stability of quality.
Οι αναμείξεις παρθένων ελαιολάδων, εκτός από τα μειονεκτικά ελαιόλαδα, αποτελούν συνήθη πρακτική, η οποία είναι γενικά χρήσιμη ή αναγκαία από οικονομική άποψη, αλλά και για την εξασφάλιση της ποιότητας την οποία προτιμούν οι καταναλωτές, ή μιας σταθερής ποιότητας.

(9) the progress achieved by producers and millers has led to an increase in the production of virgin and extra virgin olive oils and a reduction in that of ordinary oils and lampante oils.
(9) Η πρόοδος που έχουν επιτύχει οι παραγωγοί και τα ελαιοτριβεία είχε σαν αποτέλεσμα να πολλαπλασιασθούν οι ποσότητες των ελαιόλαδων των κατηγοριών «παρθένο» και «εξαιρετικό παρθένο» σε βάρος των ελαιόλαδων των κατηγοριών «κοινό» και «μειονεκτικό».

eur 1487/tonne for lampante olive oil having 3 degree of free acidity, this amount being reduced by eur 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
1 487 ευρώ/τόνο για το ελαιόλαδο λαμπάντε με ελεύθερη οξύτητα τριών βαθμών· το ποσό αυτό μειώνεται κατά 36,70 ευρώ/τόνο για κάθε επιπλέον βαθμό οξύτητας.

ecu 156,08/100 kg for lampante virgin olive oil having 1 degree of free acidity, this amount being reduced by ecu 3,67/100 kg for each additional degree of acidity.
156,08 ecu/100 χιλιόγραμμα για το μειονεκτικό παρθένο ελαιόλαδο (λαμπάντε) με ελεύθερη οξύτητα 1 βαθμού 7 το ποσό αυτό μειώνεται κατά 3,67 ecu/100 χιλιόγραμμα για κάθε επιπλέον βαθμό οξύτητας.

(12) the definition of crude olive pomace oil should include oils obtained by mechanical means and correspond, with the exception of certain specific characteristics, to those for lampante olive oils, since some of them have characteristics that are typical of traditional crude olive pomace oils.
(12) Στον ορισμό των ακατέργαστων πυρηνελαίων πρέπει να περιληφθούν όλα τα ελαιόλαδα που παράγονται με μηχανικά μέσα, τα οποία αντιστοιχούν, με εξαίρεση ορισμένα καθορισμένα χαρακτηριστικά, στο μειονεκτικό ελαιόλαδο γιατί τα έλαια αυτά έχουν τα τυπικά χαρακτηριστικά των ακατέργαστων πυρηνελαίων.