Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
since its launch 20 years ago, the eu has invested more than €1.5 billion in the film industry.
Από την έναρξη του προγράμματος, πριν από 20 χρόνια, η ΕΕ έχει επενδύσει περισσότερο από 1,5 δισεκατομμύριο ευρώ στη βιομηχανία του κινηματογράφου.
19 june 2009: launch of the euro school at the european central bank, frankfurt am main photo slideshow film of launch event
19 Ιουνίου 2009: επίσημη παρουσίαση του Ευρωσχολείου, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, Φραγκφούρτη
launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning;
θα δρομολογήσει μια μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες μεγαλύτερης χρήσης του υποτιτλισμού στον κινηματογράφο και την τηλεόραση για την προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών·
launch projects to promote intercultural dialogue and european values through culture, films and arts (creative europe)
Δρομολόγηση προγραμμάτων για την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και των ευρωπαϊκών αξιών μέσω του πολιτισμού, των ταινιών και των τεχνών (Δημιουργική Ευρώπη).
launch projects to promote intercultural dialogue, cultural diversity and european common values through culture, films and arts (creative europe).
Θα δρομολογήσει προγράμματα για την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου, της πολιτισμικής ποικιλομορφίας και των κοινών ευρωπαϊκών αξιών μέσω του πολιτισμού, των ταινιών και των τεχνών (δημιουργική Ευρώπη).
the commission will launch a new media support scheme for the digitisation of cinemas screening a significant percentage of european (non-national) films.
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει νέο πρόγραμμα στήριξης media για την ψηφιοποίηση των αιθουσών που προβάλλουν σημαντικό ποσοστό ευρωπαϊκών (αλλοδαπών) ταινιών.
media is providing €755 million in support of europe's film industry in 2007-2013 (€1.7 billion since the programme's launch in 1991).
Το πρόγραμμα media προβλέπει 755 εκατομμύρια ευρώ για την υποστήριξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας της Ευρώπης κατά την περίοδο 2007-2013 (1,7 δισεκατομμύρια ευρώ από την έναρξη του προγράμματος το 1991 και μετά).