Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
once these decisions are final, they should lead to termination of office of the elected official in question.
Μόλις οι αποφάσεις αυτές καταστούν οριστικές, θα πρέπει να οδηγήσουν στην παύση της θητείας του εν λόγω εκλεγμένου αξιωματούχου.
enlargement is the priority of my term of office, of the whole commission i lead.
Η διεύρυνση αποτελεί την προτεραιότητα της θητείας μου και την προτεραιότητα ολόκληρης της παρούσας Επιτροπής, αποτελεί την πρώτη πραγματική ειρηνική ένωση της ηπείρου.
if such staff were based in an office, the use of the new contract staff arrangements could lead to substantial cost savings.
Εάν τα καθήκοντα του εν λόγω προσωπικού, θα πρέπει να εκτελούνται σε μια υπηρεσία, η εφαρμογή της νέας σύμβασης του επί συμβάσει υπαλλήλου, θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους.
then i would like to mention olaf, the european fraud prevention office, as an example of where interinstitutional cooperation can lead.
Θα ήθελα ακόμη να αναφέρω τoν olaf, τoν Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Καταπολέμηση της Απάτης, ως παράδειγμα του σημείου στο οποίο μπορούμε να φτάσουμε με τη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
the rrm does not finance humanitarian assistance, which is where the european community humanitarian aid office (echo) takes the lead.
Ο ΜΤΑ δεν χρηματοδοτεί την ανθρωπιστική βοήθεια, όπου λαμβάνει τα ηνία η Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της ΕΚ (echo).
the office's operational work must be concerned with detecting offences likely to lead to disciplinary, administrative and/or criminal proceedings.5
η λειτουργική δραστηριότητα αφορά την έρευνα παραβάσεων που μπορεί να οδηγήσουν σε πειθαρχική, διοικητική ή και ποινική δίωξη5.
for national offices, the selected option would lead to significant gains in efficiency and cost in the medium to long term.
Όσον αφορά τα εθνικά γραφεία, η προτιμώμενη επιλογή θα οδηγήσει σε σημαντικές βελτιώσεις ως προς την αποδοτικότητα και το κόστος, σε μεσοπρόθεσμη έως μακροπρόθεσμη βάση.
furthermore, building a patent pool can lead to stronger relationships between knowledge transfer offices and provide a basis for further inter-institutional endeavours.
Επιπλέον, η συνδιάθεση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των γραφείων μεταφοράς γνώσης και να αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω κοινές προσπάθειες των ερευνητικών οργανισμών.
generally speaking the increasing introduction of it into factories and offices leads to rationalization, including the loss of jobs.
Καταρχήν δεδομένου ότι η τεχνολογία των πληροφοριών εφαρμόζεται ολοένα και περισσότερο στις μεταποιητικές μονάδες και τα γραφεία, συνέπεια της ορθολογικής οργάνωσης, είναι και η απώλεια θέσεων απασχόλησης.