Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in addition to income, it takes into account life expectancy, literacy rate and educational attainment.
Εκτός από το εισόδημα λαμβάνονται υπόψη το προσδόκιμο επιβίωσης, ο βαθμός αλφαβητισμού και το επίπεδο κατάρτισης.
the terminal half-life after subcutaneous administration is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Ο τελικός χρόνος ημίσειας ζωής μετά από υποδόρια χορήγηση καθορίζεται από το ρυθμό απορρόφησης από τους υποδόριους ιστούς.
being still integrated into family and work life, recovery rates are generally good.
Δεδομένου ότι τα εν λόγω άτομα είναι ακόμη ενσωματωμένα στην οικογενειακή και εργασιακή ζωή, τα ποσοστά αποκατάστασής τους είναι γενικώς καλά.
achieve a higher female employment rate based on improved possibilities for combining family and working life.
να αυξηθεί το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών με τη βελτίωση των δυνατοτήτων συνδυασμού της οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής.
these modifications also aim at improving uptake in life+ strands with lower rates of success.
Σκοπός των τροποποιήσεων αυτών είναι επίσης να βελτιωθεί η απορρόφηση των κονδυλίων στο πλαίσιο των σκελών του life+ με τα χαμηλότερα ποσοστά επιτυχίας.
crude marriage rate crude divorce rate natural growth net migration tota population growth total fertility rate infant mortality rate late foetal mortality rate life expectancy males females life expectancy males females
Προσδοκώμενη διάρκεια ζωής — Άνδρες — Γυναίκες Προσδοκώμενη διάρκεια ζωής — Ανδρες — Γυναίκες θάνατοι βρεφών: στοιχεία για το έτος 1994: παιδιά που γεννήθηκαν το 1993 και το 1994 πέθαναν πριν από την ηλικία του ενός έτους το 1994.
as a result of low birth rates and increasing life expectancy, europe's population has been ageing progressively.
Λόγω του χαμηλού ποσοστού γεννήσεων και του αυξανόμενου προσδόκιμου επιβίωσης, ο πληθυσμός της Ευρώπης γηράσκει προοδευτικά.
the demographic development is the result of three factors: birth rate, life expectancy, and migration flows.
" δημογραφική εξέλιξη είναι το αποτέλεσμα τριών παραγόντων: ποσοστά γεννήσεων, προσδόκιμο ζωής και μεταναστευτικές ροές.
secondary endpoints included safety, objective tumour response rate, overall survival, disease-related symptoms, and quality of life.
Στα δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία συμπεριλαμβανόταν η ασφάλεια, το ποσοστό αντικειμενικής ανταπόκρισης του όγκου, η συνολική επιβίωση, τα σχετιζόμενα με τη νόσο συμπτώματα και η ποιότητα ζωής.