Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the ecu 1.4 billion saving on arable crop support and the linear distribution of the support to all producers will have its worst effect on the small producers.
Η εξοικονόμηση 1, 4 δις ecu από τις αροτραίες ενισχύσεις με γραμμική κατανομή των ενισχύσεων για όλους τους παραγωγούς, πλήττει, κυρίως, τους μικρούς καλλιεργητές.
the esc calls on the commission to make the granting of financial aid more linear and less selective, with a maximum deviation downwards from the average ideal linear distribution of the order of 15%, except where an activity of the 3rd framework programme has begun so recently that expenditure has been small: that is 'measurement and testing' and 'human capital and mobility'."
Η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να καταστήσει τη χρηματοδότηση γραμμικότερη και λιγότερο επιλεκτική, με 15% ανώτατη παρέκκλιση προς τα κάτω εν σχέσει με τη μέση ιδανική γραμμική κατανομή, εκτός και αν μια δραστηριότητα του 3ου προγράμματος πλαίσιο τέθηκε τόσο πρόσφατα σε εφαρμογή ώστε οι δαπάνες να είναι περιορισμένες, όπως στην περίπτωση της δραστηριότητας: "Μετρήσεις και Δοκιμές" και aνθρώπινο κεφάλαιο και κινητικότητα".
