Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a listed building
Μια νέα λειτουργία για την großmarkthalle
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
listed
τιμη
Dernière mise à jour : 2021-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these design concepts must take into account the fact that the großmarkthalle is a listed building.
Κατά την εκπόνηση των εν λόγω μελετών, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι το κτήριο της groίmarkthalle έχει χαρακτηριστεί διατηρητέο.
this search culminated in the ecb purchasing the site of the grossmarkthalle and, thereby, making a commitment to preserve this listed building.
Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε με την αγορά του χώρου της großmarkthalle και η ΕΚΤ δεσμεύτηκε στη συνέχεια να προστατεύσει το διατηρητέο αυτό κτίριο.
the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
Ο groundscraper έρχεται σε αντίθεση με την κατακόρυφη γραμμή των πύργων και αλληλεπιδρά με τα χαρακτηριστικά στοιχεία της grossmarkthalle-* με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζει την αρμονία σεßόμενος την εμφάνιση αυτού του μοναδικού διατηρητέου κτιρίου.
member states should be free to decide on a case by case basis when a specific historic and listed building would require this exemption and the application of a more flexible range of solutions.
Θα πρέπει, λοιπόν, να επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να αποφασίζουν κατά περίπτωση εάν ένα ιστορικό κτίριο μπορεί να εξαιρεθεί, καθώς και εάν απαιτούνται πιο ευέλικτες λύσεις.
defining strategic priorities; these had been listed in a report that proved very useful in developing the eesc's consensus-building capacity;
τον προσδιορισμό των στρατηγικών προτεραιοτήτων, που συμπεριλήφθηκαν σε σχετική έκθεση η οποία αποδείχθηκε χρησιμότατη για την ανάπτυξη των δυνατοτήτων της ΕΟΚΕ να επιτυγχάνει συμβιβαστικές λύσεις,
the secretary-general then listed the various buildings with their provisional names and their capacities.
Ο γενικός γραμματέας συνεχίζει περιγράφοντας τα διάφορα κτήρια με τα προσωρινά τους ονόματα και τις δυνατότητές τους.
it has a strong positive impact on investor protection and market confidence as it discourages secret stock building in listed companies.
Αυτό έχει ισχυρό θετικό αντίκτυπο στην προστασία των επενδυτών και στην εμπιστοσύνη των αγορών, εφόσον αποτρέπει την απόκρυψη της απόκτησης μετοχών σε εισηγμένες εταιρείες.
today, its streets have been pedestrianised and 33 of its historic buildings restored and listed as protected under a new heritage scheme.
Σήμερα οι δρόμοι της έχουν πεζοδρομηθεί και 33 από τα ιστορικά της κτήρια έχουν αναστηλωθεί και καταχωρηθεί ως προστατευόμενα σύμφωνα με ένα νέο σχέδιο κληρονομιάς.
this new building shall be combined with the heritage-listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess .
Αυτό το νέο κτίσμα θα συνδυαστεί με τους διατηρηθέντες γερανούς που αντικατοπτρίζουν το λαμπρό ßιομηχανικό παρελθόν της περιοχής .
article 1 on scope should exclude historic listed buildings as the practical and aesthetic difficulties arising from, inter alia, installation of smart metering are generally far greater in historic buildings.
Στο άρθρο 1 (Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής) θα πρέπει να εξαιρούνται τα ιστορικά κτίρια που έχουν κηρυχθεί διατηρητέα, καθότι οι πρακτικές δυσκολίες και τα ζητήματα σεβασμού της αισθητικής που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με την εγκατάσταση ευφυών συστημάτων μέτρησης είναι πιο δυσεπίλυτα απ’ ό,τι στα υπόλοιπα κτίρια.
