Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— the kesko retailers are required to use the kesko logotypes and also benefit from the support services provided by kesko (point 45 of the contested decision);
— οι λιανέμποροι της kesko είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν τα λογότυπα της kesko, είναι δε επίσης αποδέκτες των υπηρεσιών συνδρομής που παρέχει η kesko (παράγραφος 45 της επίδικης αποφάσεως)·
moreover, the assets held by kesko, including, in particular, its ownership of the kesko logotypes and of certain premises, give it only a limited degree of influence over the retailers.
Επιπλέον, τα αγαθά που κατέχει η kesko, και ιδίως το ότι είναι δικαιούχος των λογοτύπων kesko και έχει την κυριότητα ορισμένων καταστημάτων, δεν της παρέχουν παρά περιορισμένη δυνατότητα επιρροής επί των λιανέμπορων της.
