Vous avez cherché: longevity (Anglais - Grec)

longevity
διάρκεια ζωής

increased longevity
αυξημένη μακροβιότητα

continuing increases in longevity.
Συνεχής επιμήκυνση της προσδοκίας ζωής

longevity is up to 28 years.
Ζει 28 με 30 χρόνια.

one reason for this is the longevity of equipment.
Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στη μακροβιότητα του εξοπλισμού.

the longevity of vessels curbs their modernisation;
η μεγάλη διάρκεια ζωής των πλοίων αποτελεί φραγμό στον εκσυγχρονισμό των πλοίων,

so i agree with the phrase about longevity of investment.
Επομένως συμφωνώ με την φράση που προβλέπει τη μακροβιότητα των επενδύσεων.

further countries are linking the retirement age to longevity growth.
Περισσότερες χώρες συνδέουν το όριο ηλικίας συνταξιοδότησης με την αύξηση της διάρκειας ζωής.

the challenge is to ensure longevity as a reward and not a punishment.
" πρόκληση είναι να εγγυηθούμε τη μακροζωία ως επιβράβευση και όχι ως τιμωρία.

the scientist noted the longevity of bulgarian peasants who ate a lot of yogurt.
Οι επιστήμονες παρατήρησαν την μακροζωία των Βουλγάρων αγροτών οι οποίοι έτρωγαν μεγάλες ποσότητες γιαούρτης.

criteria: longevity, education, living standard, living conditions for children
Κριτήρια: Μακροζωία, εκπαίδευση, βιοτικό επίπεδο, οι συνθήκες διαβίωσης για τα παιδιά

it is important to come back to the increased longevity of the citizens of the european union.
Είναι σημαντικό να επιστρέψουμε στην αυξημένη μακροβιότητα των κατοίκων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

combined with the longevity of vessels, this forms a high threshold for the modernisation of vessels.
Σε συνδυασμό με τη μεγάλη διάρκεια ζωής των πλοίων, αυτό αποτελεί μεγάλο φραγμό στον εκσυγχρονισμό των πλοίων.

the committee strongly emphasises the link between longevity and health and long term care costs as well as pensions.
Η ΟΚΕ δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στη σχέση μεταξύ της μακροζωίας και της υγείας και στο μακροπρόθεσμο κόστος περίθαλψης, όπως και στο κόστος των συντάξεων.

2.2 this increased longevity has been accompanied by a sharp drop in europe's fertility rate.
2.2 Η αύξηση της διάρκειας ζωής αυτή στην Ευρώπη συνοδεύεται από πολύ χαμηλή γονιμότητα.

there must be an identical system for the two sexes, while recognizing the greater natural longevity of the female sex.
Συνεπώς, ταυτόσιμο καθεστώς και για τα δύο φύλα, αναγνωρίζοντας όμως ότι, χάρη στη φύση, το γυναικείο φύλο είναι μακροβιότερο.

european pension systems are under pressure from demographic ageing as a result of increases in longevity and declining birth rates.
Τα ευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά συστήματα δέχονται πιέσεις εξαιτίας της γήρανσης του πληθυσμού που είναι αποτέλεσμα της αύξησης της μακροζωίας και της υπογεννητικότητας.

nicotinamide’s ups and downs: consequences for fertility, development, longevity and diseases of poverty and affluence
please, specify two different languages

current designs of the pay-out phase of funded schemes may give insufficient protection against longevity risk, volatility and inflation.
Ορισμένοι από τους ισχύοντες σχεδιασμούς όσον αφορά το στάδιο της απόδοσης των κεφαλαιοποιητικών συστημάτων μπορούν να οδηγήσουν σε ανεπαρκή προστασία από τον κίνδυνο της μακροζωίας, τη μεταβλητότητα και τον πληθωρισμό.

since accident frequency and longevity are clearly not affected by calculation methods, consumers' overall premium payments should, in theory, remain unchanged
Δεδομένου ότι ο τρόπος υπολογισμού σαφώς δεν έχει καμία επιρροή στη συχνότητα των ατυχημάτων ούτε στο προσδόκιμο επιβίωσης, το ποσό των ασφαλίστρων για το σύνολο των καταναλωτών θα πρέπει κατ' αρχήν να παραμείνει αμετάβλητο.