Vous avez cherché: look over my shoulder (Anglais - Grec)

look over there!
Κοίτα εκεί κάτω!

you passed over my question 39.
Παραλείψατε την ερώτηση 39.

i think i have gone over my time.
Πιστεύω ότι έχω υπερβεί κατά πολύ το χρόνο που είχα στη διάθεσή μου.

"you can cry on my shoulder" is a mid-tempo song.
Το "you can cry on my shoulder" είναι ένα mid-tempo κομμάτι.

i want people to be able to look over my shoulder and check that the commission is dealing with the issues that most concern them".
Θέλω οι άνθρωποι να μπορούν να κοιτούν πάνω από τον ώμο μου και να βεβαιώνονται ότι η Επιτροπή ασχολείται με τα προβλήματα που τους ενδιαφέρουν περισσότερο".

therefore i shall not go back over my speech.
Συνεπώς, δεν θα επαναλάβω την ομιλία μου.

lately i have been concerned over my influence on him.
Τον τελευταίο καιρό ανησυχώ για την επιρροή μου σε αυτόν.

of course, when you fill in a piece of paper, someone can look over your shoulder and see where you put your cross.
Ασφαλώς, όταν συμπληρώνετε κάτι σε ένα κομμάτι χαρτί, κάποιος μπορεί να κοιτάξει πάνω από τον ώμο σας και να δει που βάζετε σταυρό.

i will end here, so as not to go over my four minutes.
Στο σημείο αυτό θα ολοκληρώσω, για να μην υπερβώ τα τέσσερα λεπτά μου.

let us first take a quick look over the context for the next year.
Ας εξετάσουμε πρώτα το πλαίσιο του προσεχούς έτους.

one voiced concern over my description of how the british repayment operates.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i wish to apologise if i run over my allotted two minutes by a few seconds.
Θα ήθελα να ζητήσω εκ των προτέρων συγνώμη, αν υπερβώ κατά μερικά δευτερόλεπτα τα δύο λεπτά που μου αναλογούν.

the great poet eduardo carranza once wrote, with reference to colombia, 'to the living and to my dead ones reading invisibly over my shoulder'.
Ενώπιον σας, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής σ' αυτούς τους δημόσιους άνδρες, των οποίων πάντα θαύμαζα την αξία, τη δύναμη των προοδευτικών ιδεών και τη δέσμευση τους στη δημο­κρατική πολυφωνία.

the reason why i have not carried over my support to the joint resolution is its enormous limitations.
Το γεγονός ότι δεν διατήρησα την υπογραφή μου στο κοινό ψήφισμα οφείλεται στο ότι είναι υπερβολικά περιορισμένο.

job seekers look over employment postings in zagreb. [petar kos/setimes]
Άνεργοι κοιτούν αγγελίες εργασίας στο Ζάγκρεμπ. [Πέταρ Κος/setimes]

if we do not respond i fear they are going to turn away and look back across the pacific rather than look over to the european union.
Αν δεν ανταποκριθούμε, φοβάμαι ότι θα στρέψουν τα βλέμματά τους προς την άλλη μεριά του Ειρηνικού αντί να στραφούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

russia, minister, is evolving into a closed society where the ruling regime would prefer not to allow anyone to look over its shoulders.
Ρωσία, κύριε Υπουργέ, εξελίσσεται σε μια κλειστή κοινωνία όπου το καθεστώς θα προτιμούσε να μην επιτρέπει σε κανέναν να βλέπει τι κάνει.

we must have the courage just to look over the frontiers of our own european continent that we are build ing, at conditions for example in socialist countries or in any developing country.
Ας ωθήσουμε τις χώρες μας προς αυτή την κατεύθυνση, όπως ζήτησαν παντού στην Ευρώπη εκατοντάδες χιλιά­δες διαδηλωτές στις 14 του περασμένου Ιουνίου.

he urged members in plenary to do likewise, to look over and above any particular interests, and to endorse what he considered to be a landmark opinion of the economic and social committee.
Καλεί τα μέλη της ΟΚΕ να πράξουν παρομοίως, να αρθούν των συγκεκριμένων συμφερόντων και να επικροτήσουν αυτή τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής την οποία θεωρεί ως ένα ορόσημο.

i feel the weight of all those motorists in finland on my shoulders- a very heavy load indeed.
Νιώθω ήδη το βάρος όλων αυτών των φινλανδών οδηγών στους ώμους μου- και το φορτίο αυτό είναι πράγματι βαρύ.