Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
20.000 light years into space
20.000 έτη φωτός στο διάστημα
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Κάθε αστέρι δημιουργεί ένα αστρικό άνεμο σωματιδίων που προκαλεί μια συνεχή εκροή αερίου προς το διάστημα.
the committee supports the commission’s plan to adopt research into space and security as new thematic priorities.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τα σχέδια της Επιτροπής σχετικά με το χαρακτηρισμό των τομέων του διαστήματος και της έρευνας για την ασφάλεια ως νέων θεμάτων προτεραιότητας.
some larger ejections can propel hundreds of millions of tons of material into space at roughly 1.5 million kilometers an hour.
Κάποιες μεγάλες εκτοξεύσεις μπορούν να προωθήσουν προς το διάστημα εκατοντάδες εκατομμύρια τόνους ύλης με ταχύτητα περίπου 1,5 εκατομμύριο χιλιόμετρα την ώρα.
mr president, it is not so long ago that many held the view that waste would disappear if you dumped it in the sea or shot it into space.
Κύριε Πρόεδρε, μέχρι πρόσφατα πίστευαν πολλοί ότι τα απορρίμματα εξαφανίζονται εάν κανείς τα απορρίψει στη θάλασσα ή τα εγκαταλείψει στο χώρο.
with a much lower latitude, the ice in tibet reflected at least 4 times more radiation energy per unit area into space than ice at higher latitudes.
Σε πολύ μικρότερο πλάτος, ο πάγος στο Θιβέτ αντανακλούσε τουλάχιστον 4 φορές περισσότερη ενέργεια ακτινοβολίας ανά μονάδα επιφάνειας στο διάστημα από ότι ο πάγος σε υψηλότερα γεωγραφικά πλάτη.
the electrically conducting solar wind plasma carries the sun's magnetic field into space, forming what is called the interplanetary magnetic field.
Ο μαγνητισμένος άνεμος ηλιακού πλάσματος παρασύρει το μαγνητικό πεδίο του Ήλιου στο χώρο που σχηματίζουν το λεγόμενο διαπλανητικό μαγνητικό πεδίο.
how can this be? well, in the united states, a famous pensioner, the astronaut john glenn, went into space at the age of 69.
Πώς μπορεί να γίνει αυτό; Στις Ηνωμένες Πολιτείες ένας διάσημος συνταξιούχος, ο αστροναύτης john glenn, πήγε στο διάστημα στην ηλικία των 69 ετών.
as we are on the matter, i wish to recall that he was the first italian astronaut, and one of the very first in italy, to fly into space with the americans.
Καθώς βρισκόμαστε στο θέμα αυτό, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι ήταν ο πρώτος ιταλός αστροναύτης και ανάμεσα στους πρώτους στην Ευρώπη που ταξίδεψε το διάστημα μαζί με τους αμερικανούς.
bearing in mind that the first television programmes from earth are now 50 light years out into space way beyond the nearest stars, i invite you to imagine with me what life out there in the stars thinks of us as they look at us.
Ενθυμούμενοι ότι τα πρώτα γήινα τηλεοπτικά προγράμματα βρίσκονται τώρα 50 έτη φωτός μακρυά στο διάστημα, πολύ πέρα από τα κοντινότερα άστρα, σας καλώ να φαντασθείτε μαζί μου τι θα σκέπτονται για μας τα όντα εκεί καθώς θα μας βλέπουν.
romania's first rocket, helen 2, was launched successfully into space by the association of romanian cosmonautics and aeronautics (arca) on october 1st.
Ο πρώτος πύραυλος της Ρουμανίας, helen 2, εκτοξεύθηκε με επιτυχία στο διάστημα από την Ένωση Ρουμανικής Κοσμοναυτικής και Αεροναυτικής (arca) την 1η Οκτωβρίου.
as has already been said, there is no longer any competition between america and the soviet bloc, and yet, for all its scientists and technical expertise, europe is unable to launch itself into space and space research.
Δεν υπάρχει πια, όπως ελέχθη, ο ανταγωνισμός μεταξύ του μπλοκ των Ηνωμένων Πολιτειών και του μπλοκ της Σοβιετικής Ένωσης, και παρ' όλα αυτά η Ευρώπη, με τους επιστήμονές της και τις τεχνικές της ικανότητες, δεν καταφέρνει να απογειωθεί στο διάστημα και στη διαστημική έρευνα.
this satellite will carry other leading-edge equipment, such as the phm (passive hydrogen maser) atomic clock, which will be the most precise atomic clock ever launched into space.
Θα μεταφέρει και άλλον εξοπλισμό προηγμένης τεχνολογίας, όπως το ατομικό ρολόι, με βάση το παθητικό maser υδρογόνου, το οποίο θα αποτελέσει το ακριβέστερο ατομικό ρολόι που εκτοξεύθηκε ποτέ στο διάστημα.
some of our fellow members persist in confusing this type of operation, which is compatible with international law, with recent attempts by some, especially the united states, to put arms into space and transform it into a fourth battlefield, in addition to land, sea and air.
Ορισμένοι από τους συναδέλφους μας επιμένουν να συγχέουν αυτό το είδος της δραστηριότητας, το οποίο είναι συμβατό με το διεθνές δίκαιο, με τις πρόσφατες προσπάθειες ορισμένων, ιδίως των "νωμένων Πολιτειών, να τοποθετήσουν όπλα στο διάστημα μετατρέποντάς το σε ένα τέταρτο πεδίο μάχης, εκτός από την ξηρά, τη θάλασσα και τον αέρα.
