Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
free of charge and within one month: certainly.
Δωρεάν και μέσα σε έναν μήνα: ασφαλώς.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they are free of charge and available in over 20 languages. more
Αυτό το ενημερωτικό υλικό παρέχεται δωρεάν και είναι διαθέσιμο σε πάνω από 20 γλώσσες.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
chapter v – annual percentage rate of charge and borrowing rate
κεφαλαιο v: συνολικο ετησιο πραγματικο επιτοκιο και χρεωστικο επιτοκιο
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such cooperation shall be provided free of charge and without delay.
Παρέχεται δωρεάν και το ταχύτερο δυνατό.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
membership is free of charge and to register one only needs valid id.
Η εγγραφή είναι δωρεάν και για να εγγραφεί κάποιος χρειάζεται μόνο την ταυτότητά του.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any entitlement to legal advice free of charge and the conditions for obtaining it;
τυχόν δικαίωμα δωρεάν παροχής νομικών συμβουλών και τις σχετικές προϋποθέσεις,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
health care is free of charge, and even cosmetic surgery was free until a year ago.
Η υγεία παρέχεται δωρεάν, ακόμη και - έως πριν ένα χρόνο - η αισθητική χειρουργική.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for consumers that information shall be free of charge and cover the processing of individual data.
Για τους καταναλωτές, οι πληροφορίες αυτές παρέχονται δωρεάν και αφορούν την επεξεργασία των ατομικών δεδομένων.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
commission policy is that marine data should be relevant, accessible, free of charge and free of restrictions on use.
Η πολιτική της Επιτροπής πρεσβεύει ότι τα θαλάσσια δεδομένα πρέπει να είναι σχετικά, προσβάσιμα, δωρεάν και χωρίς περιορισμούς χρήσης.
around 40 courses, covering a wide variety of subjects, will be available free of charge and in 12 different languages.
Περίπου 40 μαθήματα, που καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων, θα είναι διαθέσιμα δωρεάν σε 12 γλώσσες.
esma should provide a centralised storage mechanism of prospectuses allowing access free of charge and appropriate search facilities for the public.
Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να παρέχει έναν κεντρικό μηχανισμό αποθήκευσης ενημερωτικών δελτίων, δωρεάν πρόσβαση σε αυτόν, καθώς και κατάλληλες δυνατότητες αναζήτησης για το κοινό.
allowance allocation raises two questions: whether allowances are granted free of charge and how allowances granted free of charge are distributed.
Η εκχώρηση των δικαιωμάτων εκπομπής θέτει δύο ερωτήματα: κατά πόσο πρέπει να χορηγούνται δωρεάν τα δικαιώματα εκπομπής και πώς κατανέμονται τα δικαιώματα εκπομπής που χορηγούνται δωρεάν.
information concerning timetables, connections, must be clear, free of charge and accessible to all travellers, and operators must improve their services;
θεμάτων, τα κριτήρια ανάθεσης του άρθρου πρέπει να έχουν καθοδηγητικό και όχι δεσμευτικό χαρακτήρα, όπως συμβαίνει με τις γενικές οδηγίες για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
this authority shall oversee the levying of charges and ensure that the relevant provisions of the directive are complied with.
Η αρχή αυτή θα επιβλέπει την είσπραξη των τελών και θα εγγυάται την τήρηση των σχετικών διατάξεων της οδηγίας.
the proposal will give more autonomy to port authorities, in particular regarding the setting of charges and the allocation of resources.
Η πρόταση θα παράσχει μεγαλύτερη αυτονομία στις λιμενικές αρχές, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό τελών και την κατανομή πόρων.
specifically, free-of-charge assistance both at designated bus terminals and on board buses and coaches, as well as financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment;
Συγκεκριμένα, παροχή δωρεάν βοήθειας σε καθορισμένους τερματικούς σταθμούς λεωφορείων και επί λεωφορείων και πούλμαν, καθώς και χρηματική αποζημίωση σε περίπτωση απώλειας ή φθοράς του εξοπλισμού μετακίνησής τους·
firstly, there is a danger that europe's telecommunications market will be disrupted, with operators likely to raise charges and bundle prices for domestic and international electronic communications to compensate for the loss of revenue.
Κατ’ αρχάς, υπάρχει κίνδυνος να διαταραχτεί η αγορά τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη, με αύξηση των τελών και των τιμών των προγραμμάτων για τις εγχώριες και διεθνείς ηλεκτρονικές επικοινωνίες, προκειμένου να αντισταθμιστεί η απώλεια εσόδων των φορέων εκμετάλλευσης.
