Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
violinist stefan milenkovic and lute and guitar player edin karamazov performed in croatia and bosnia and herzegovina this summer.
Ο βιολονίστας Στέφαν Μιλένκοβιτς και ο παίκτης λαούτου και κιθαρίστας Εντίν Καραμάζοφ έπαιξαν στην Κροατία και τη Βοσνία & Ερζεγοβίνη φέτος το καλοκαίρι.
it certainly deserves the most reso lute and urgent political support from all the european in stitutions and, of course, from this house.
Οι τοπικές, οι περιφερειακές αλλά και οι κρατικές αρχές υποτιμούν το θέμα αυτό.
former yugoslav child-prodigy violinist stefan milenkovic joined forces with renowned bosnian lute and guitar player edin karamazov on a regional tour this summer.
Το παιδί θαύμα της πρώην Γιουγκοσλαβίας, ο βιολονίστας Στέφαν Μιλένκοβιτς ένωσε τις δυνάμεις του με τον φημισμένο Βόσνιο παίκτη λαούτου και κιθαρίστα Εντίν Καραμάζοφ σε περιοδεία στην περιοχή φέτος το καλοκαίρι.
music is a very important part of middle eastern culture. specific songs are played to call worshipers to prayer. the lute is an instrument invented thousands of years ago and still in use today.
Η μουσική είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της μεσανατολικής κουλτούρας. Υπάρχουν τραγούδια που καλούν τους προσκηνυτές σε προσευχή. Το λαούτο είναι ένα όργανο που κατασκευάστηκε για πρώτη φορά πριν από χιλιάδες χρόνια και χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα.
each participating ncb shall, by virtue of this provision and without any further formality or act being required, be considered to have either transferred or received on 1 may 2004 the abso- lute value of the claim( in euro) shown next to its name in the fourth column of the table in the annex to this decision, whereby «- » shall refer to a claim that the ncb shall transfer to the ecb and «+ » to a claim that the ecb shall transfer to the ncb.
Κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ θεωρείται, δυνάμει της παρούσας διάταξης και χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω διατυπώσεις ή ενέργειες, ότι είτε έχει μεταßιßάσει είτε έχει λάßει, την 1η Μαΐου 2004, την απόλυτη αξία της απαίτησης( σε ευρώ) που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης∙ το σύμßολο «-» αναφέρεται σε απαίτηση που η ΕθνΚΤ μεταßιßάζει στην ΕΚΤ και το σύμßολο «+» σε απαίτηση που η ΕΚΤ μεταßιßάζει στην ΕθνΚΤ.
