Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
luting the charging hole lids with clay (or equally effective material) after each charging operation;
σφράγισμα των οπών τροφοδότησης με πηλό (ή άλλο εξίσου αποτελεσματικό υλικό) μετά από κάθε τροφοδότηση·
even worse, the back of the forms consists of small particles that fly around pol luting the air; people working with the single document have also developed eczema on their hands.
Το χειρότερο είναι ότι η οπίσθια όψη αποτελείται από ένα υλικό που εκπέμπει σωματίδια στους κλειστούς χώρους και ρυπαίνουν την ατμόσφαιρα, με αποτέλεσμα η χρήση του να προκαλεί έκζεμα στα χέρια.
couragement of member states to make more active use of fiscal incentives, in the form of differentiated excise duties, we think opens up attractive possibilities for the heavier taxation of substances which are especially polluting. luting.
εργασίας στον τομέα του αυτοκινήτου.
all too often the concept of subsidiarity is put forward for specific or short-term ends as a way of di luting the union. yet subsidiarity can also be applied positively, tojustify measures which are better taken collectively than in isolation.
Πολύ συχνά, η επικουρικότητα, η οποία τίθεται ως προκάλυμμα ιδιαίτερων ή περιορισμένης εμβέ/.ειας κινήτρων, αντιμετωπίστηκε ως μέσο για την εξασθένιση της Ένωσης.
farmers are to be pressured into boost ing their debts, so that they will continue to be in difficulty. it is highly unsatisfactory and unsound and, all the time that agriculture is hounded and goaded into becoming more efficient, farmers are attacked for pol luting the environment and for violating ethical standards in animal husbandry and other things.
Η γεωργία μας είναι και άξια και εκσυγχρονισμένη και αποτελεσματική, ακριβώς δηλαδή όπως την οραματιζόταν η Κοινότητα στα μακρόπνοα της προγράμματα τις δεκαετίες του 60 και του 70.
