Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am thinking, for instance, of publishing houses, commercial businesses, factories, machine building and also aircraft construction. tion.
Και τα προβλήματα αυτά δεν έχουν, και δεν μπορούν να έχουν, οποιαδήποτε λύση σε νομικό επίπεδο.
"the venture will directly involve 3,000 people and over 10,000 indirectly in the field of machine building," skundric said.
"Το εγχείρημα θα απασχολήσει άμεσα 3.000 άτομα και περίπου 10.000 έμμεσα, στον τομέα κατασκευής μηχανών", δήλωσε ο Σκούντριτς.
secondly, the processing industrial sectors that are strongly reliant on exports, such as the automotive or machine building industries, pass on the cost pressures induced by the world market to the material industries.
Δεύτερον, οι μεταποιητικοί βιομηχανικοί τομείς που εξαρτώνται έντονα από τις εξαγωγές, όπως η αυτοκινητοβιομηχανία ή οι βιομηχανίες κατασκευής μηχανημάτων, μεταβιβάζουν τις πιέσεις του κόστους από την παγκόσμια αγορά στις βιομηχανίες παραγωγής υλικών.
eur 453 570 is allocated for workers dismissed by three polish companies in the machine-building sector, as a result of decline in demand on export markets following the global financial and economic crisis.
453.570 ευρώ διατίθενται για εργαζομένους που απολύθηκαν από τρεις πολωνικές εταιρίες στον τομέα της μηχανολογικής βιομηχανίας, λόγω μείωσης της ζήτησης στις αγορές εξαγωγών κατόπιν της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
however, my experience today, in sweden at least, is that road building involves five machines and three men.
Αλλά η εμπειρία μου σήμερα, από την Σουηδία τουλάχιστον, είναι ότι απασχολούνται πέντε μηχανές και τρείς άνθρωποι.
a totally new picture comes into being, for instance google producing a car, knowing that 35% of the investment in a car is in software, even climbing as high as 50% in engineering and in sophisticated machine-building.
Προκύπτει μια νέα εικόνα, για παράδειγμα, η παραγωγή ενός αυτοκινήτου από την google- δεδομένου ότι το 35% των επενδύσεων σε ένα αυτοκίνητο προορίζονται για το λογισμικό, ποσοστό το οποίο ανέρχεται έως και σε 50% στην εφαρμοσμένη μηχανική και στην κατασκευή περίπλοκων μηχανών.
industry policy in romania makes a clear distinction between traditional sectors and emerging sectors. the first group (refinery, chemical, machine-building, metallurgy, and synthetic textiles) has been targeted for substantial restructuring and privatisation efforts.
Η πλήρης ελευθέρωση των αγορών φωνητικής τηλεφωνίας και υποδομών προβλέπεται να ολοκληρωθεί την 1η Ιανουαρίου 2003.