Vous avez cherché: make a meaningful connection (Anglais - Grec)

to make a ring connection
διαδικασία συνδέσεως σε δακτύλιο

give the snapshot a meaningful name.
Δώστε ένα όνομα με νόημα στο στιγμιότυπο.

i wish to make a final comment in this connection.
Δεν μπορώ να δω τί σχέση έχει η αποποινικοποίηση με την πρόληψη.

the creation of a meaningful, achievable work programme,
(δ) την κατάρτιση ουσιαστικού και εφικτού προγράμματος εργασιών,

the objective is to give echo the opportunity to define a meaningful exit strategy in connection with different crises.
Ο στόχος είναι να δοθεί στο echo η δυνατότητα να καθορίσει μια ορθολογιστική στρατηγική αντιμετώπισης( exit strategy) των διαφόρων κρίσεων.

we are making a meaningful contribution to all these endeavours.
Συνεισφέρουμε σημαντικά σε όλες αυτές τις προσπάθειες.

that makes for a meaningful dialogue between the commission and parliament.
Κατ' αυτό τον τρόπο ο διάλογος της Επιτροπής με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποκτά ουσιαστικό χαρακτήρα.

making a meaningful use of agricultural surpluses was at the core of the mdp.
Η επωφελής χρησιμοποίηση των γεωργικών αποθεμάτων βρισκόταν στο επίκεντρο του ΠΔΤΑ.

in the layout coding of the page, add a meaningful name for each frame.
Κατά την κωδικοποίηση της διάταξης σελίδας να προστεθεί ένα χαρακτηριστικό όνομα για κάθε πλαίσιο.

decent work plays a key role here in providing a meaningful sense of identity.
Κεντρικό ρόλο διαδραματίζουν οι προσπάθειες για την παροχή μιας σημαντικής αίσθησης ταυτότητας.

but it is essential that a framework is developed at global level if these sectors are to make a meaningful contribution.
Για να είναι όμως σημαντική η συμβολή των εν λόγω κλάδων, είναι απαραίτητο να διαμορφωθεί ένα πλαίσιο σε πλανητικό επίπεδο.

finally, the eu encourages all concerned parties to resume a meaningful dialogue.”
Τέλος, η ΕΕ ενθαρρύνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να συμμετέχουν εκ νέου σε έναν ουσιαστικό διάλογο. "

it should only include articles which can give a meaningful message to these european institutions.
Εάν υπάρξει ένας χάρτης, εμείς θα επιθυμούσαμε έντονα να υποστηρίξουμε αυτός ο χάρτης να ισχύει μόνο για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.

1.7 civil society1 must be involved in a meaningful manner in drawing up partnership contracts.
1.7 Η κοινωνία πολιτών1 πρέπει να συμμετέχει με ουσιαστικό τρόπο στην κατάρτιση των Συμβάσεων Εταιρικής Σχέσης.

'mr delors had given a meaningful message of courageous yet level-headed enthusiasm.
Δεν υπάρχει νέα Επιτροπή που διαδέχεται άλλη.

(iii) a coordinated approach would allow a meaningful packaging of small projects into programmes.
επενδυτές έχουν συμφέρον να επικεντρώνονται στις πλέον ελκυστικές εμπορικά περιοχές, συνήθως στις μεγάλες πόλεις.

we have to promote concrete measures which make a meaningful contribution to the lives of migrants and protect their rights", stated cecilia malmström.
Οφείλουμε να προωθήσουμε συγκεκριμένα μέτρα που θα συμβάλουν ουσιαστικά στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των μεταναστών και στην προστασία των δικαιωμάτων τους», δήλωσε η Σεσίλια Μάλμστρομ.

food operators will thus benefit from the possibility to make a meaningful claim, including promoting a product's possible impact to reduce the risk of diseases.
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων στον τομέα των τροφίμων θα αξιοποιήσουν έτσι τη δυνατότητα διατύπωσης κάποιου χρήσιμου ισχυρισμού, συμπεριλαμβανομένης της προβολής του πιθανού αντικτύπου που έχει κάποιο προϊόν στη μείωση του κινδύνου ασθενειών.

the eu's food distribution programme for the most deprived people (mdp) was created in 1987 to make a meaningful use of the then agricultural surpluses.
Το πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της ΕΕ (ΠΔΤΑ) δημιουργήθηκε το 1987 με σκοπό την επωφελή χρησιμοποίηση των τότε γεωργικών αποθεμάτων.

but the average european venture capital fund is small and far beneath the optimal size necessary for a diversified investment strategy to make a meaningful capital contribution to individual companies and thereby produce real impact.
Όμως, το μέσο ευρωπαϊκό ταμείο επιχειρηματικού κεφαλαίου είναι μικρό και πολύ κάτω από το βέλτιστο μέγεθος που απαιτείται για μια διαφοροποιημένη επενδυτική στρατηγική, ώστε να μπορεί να πραγματοποιήσει μια ουσιαστική συνεισφορά κεφαλαίου σε μεμονωμένες εταιρείες και, συνεπώς, να έχει πραγματικό αντίκτυπο.