Vous avez cherché: make budgets (Anglais - Grec)

we could not even make proper preparations within the committee on budgets.
Δεν ήταν καν δυνατόν να υπάρξει μια κανονική προετοιμασία στο πλαίσιο της Επιτροπής Προϋπολογισμών.

to make the budget
συντάσσω την κατάσταση προβλεπομένων δαπανών

member states should make similar changes in their own national budgets and spending programmes.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να πραγματοποιήσουν, και αυτά, ανάλογες αλλαγές στους εθνικούς τους προϋπολογισμούς και στα προγράμματα δαπανών τους.

this makes it difficult to plan budgets and to implement activities.
Συντάγματος της Μάλτας και τέθηκε σε ισχύ στις 24 Απριλίου 2001, στο

to make the budget easier to read
μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα στον προϋπολογισμό

regarding supplementary and amending budgets, i would like to make only three remarks.
Αναφορικά με το συμπληρωματικό και διορθωτικό προϋπολογισμό, θα ήθελα να κάνω τρεις μόνο παρατηρήσεις.

we must make our budget proposal in april.
Θα πρέπει να υποβάλουμε τις προτάσεις μας για τον προϋπολογισμό τον Απρίλιο.

higher growth will make accelerated budget consolidation possible.
Η ευκολότερη οικονομική αύξηση θα επιταχύνει τη σταθεροποίηση του προϋπολογισμού.

otherwise, we shall make problems when it comes to the budget.
Διαφορετικά θα δημιουργήσουμε προβλήματα στη διαδικασία του προϋπολογισμού.

i also support another proposal which is to make the budget neutral overall.
Στηρίζω επίσης ακόμη μία πρόταση που θα εξισορροπήσει πλήρως τον προϋπολογισμό.

the combination of these two elements tends to make budget surveillance weaker and less transparent.
Ο συνδυασμός των δύο στοιχείων αποδυναμώνει την εποπτεία του προϋπολογισμού και την καθιστά αδιαφανή.

each institution may, within its own section of the budget, make transfers within articles.
Κάθε όργανο μπορεί να προβαίνει, στο πλαίσιο του τμήματός του στον προϋπολογισμό, σε μεταφορές πιστώσεων στο εσωτερικό των άρθρων.

the commission proposes an eu approach to make budget support more effective and efficient in delivering development results by strengthening the contractual partnerships with developing countries.
Η Επιτροπή προτείνει μια ευρωπαϊκή προσέγγιση που θα εξασφαλίζει αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη δημοσιονομική στήριξη όσον αφορά την επίτευξη αποτελεσμάτων στον τομέα της ανάπτυξης, χάρη στην ενίσχυση των συμβατικών εταιρικών σχέσεων με τις αναπτυσσόμενες χώρες.

in the chair : mr dankert make formally about parliament's attitude to this budget.
Θέμα: Φωτισμός όλων των αυτοκινήτων οχημάτων κατά τη διάρκεια της ημέρας

our modern, future-oriented budget can make a real difference to people's lives.
Ένας προϋπολογισμός σύγχρονος, προσανατολισμένος στο μέλλον, όπως ο δικός μας, μπορεί να αλλάξει τις ζωές των ανθρώπων.

to implement expenditure, the authorising officer shall make budget commitments and legal commitments, shall validate expenditure and authorise payments and shall undertake the preliminaries for the implementation of appropriations.
Για τη διαχείριση των δαπανών, ο διατάκτης προβαίνει σε δημοσιονομικές δεσμεύσεις και σε νομικές δεσμεύσεις, στην εκκαθάριση των δαπανών και στην έκδοση των ενταλμάτων πληρωμής, καθώς και στις προκαταρκτικές πράξεις που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση των πιστώσεων.

the budget is a fundamental act which makes political choices.
Ο προϋπολογισμός αποτελεί ιδρυτική πράξη που εκφράζει πολιτικές επιλογές.