Vous avez cherché: make my way through something (Anglais - Grec)

to diffuse through something
διαχέω εις μέσον

- 307. half way through implementation
30 % με την έγκριση της αίτησης

we will find a way through this.
Θα βρούμε τρόπο επίλυσης του προβλήματος.

we've never gone through something like this before."
Δεν έχουμε ξαναζήσει κάτι παρόμοιο".

you never make the slightest effort to find another way through the problem.
Δεν κάνετε ποτέ την παραμικρή προσπάθεια να βρείτε μία άλλη διέξοδο.

we must keep trying to find a way through the maze.
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε να βρούμε έναν τρόπο να βγούμε από το λαβύριθνο.

read these instructions all the way through before beginning.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες στο σύνολό τους πριν ξεκινήσετε.

let me make my position clear.
Επιτρέψτε μου να σας πω καθαρά τη γνώμη μου γι' αυτά.

you make my numbed heart flutter
Κάνεις τη μουδιασμένη μου καρδιά, να φτερουγίζει

some of these actions are already well advanced as proposals make their way through the legislative process.
Ορισμένες από τις δράσεις αυτές έχουν ήδη προχωρήσει και ακολουθούν τη νομοθετική διαδικασία.

but does the i2010 framework need adjusting mid-way through its term?
Μήπως όμως απαιτείται να αναπροσαρμοστεί ενδιαμέσως το πλαίσιο αυτό;

let me make my position absolutely clear on this.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω απολύτως τη θέση μου επ' αυτού.

may i make my group 's position clear.
Θα ήθελα να κάνω σαφή τη θέση της ομάδας μου.

i want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the bermuda triangle which is european research policy.
Θέλω μια πυξίδα, έναν χάρτη, για να περάσω μέσα από το" Τρίγωνο των Βερμούδων » της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.

in my report i make my opposition to this absolutely clear.
Εναντίον αυτού του ενδεχόμενου τάσσομαι απερίφραστα με την έκθεσή μου.

and i am going to make my second point, mr president.
Και τώρα, κύριε Πρόεδρε, θα εκφράσω τη δεύτερη σκέψη μου.

nevertheless, i would like make my own several criticisms of mr escudero.
Συντάσσομαι ωστόσο με ορισμένες από τις επικρίσεις που διατυπώνει ο κ. escudero.

this is further proof of his refusal to play fair, something that has been clear all the way through the debate and the vote in committee.
Είναι μία επιπλέον απόδειξη ότι δεν παίζει επί ίσοις όροις, κάτι που απέδειξε καθόλη τη διάρκεια της συζήτησης και της ψηφοφορίας στην επιτροπή.