Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
matei: about 86%.
Ματέι: Περίπου το 86%.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: at this moment, yes.
Ματέι: Αυτή τη στιγμή, ναι.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: that depends on their age.
Ματέι: Εξαρτάται από την ηλικία τους.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: eight employees, me included.
Ματέι: Οκτώ απασχολούμενοι, περιλαμβανομένης και εμού.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: we always started from the premise children are born good.
Ματέι: Ξεκινάμε πάντα έχοντας ως βάση ότι τα παιδιά είναι καλά όταν γεννιώνται.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reaching out founder iana matei. [victor barbu/setimes]
Η ιδρυτής της οργάνωσης "reaching out" Ιάνα Ματέι. [Βίκτορ Μπαρμπού/setimes]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the new institution is part of the matei bals national institute for infectious diseases.
Το νέο θεσμικό όργανο είναι μέρος του Εθνικού Ιδρύματος matei bals για τις Μολυσματικές Ασθένειες.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: the flawed system, the lack of co-operation among state agencies.
Ματέι: Το πλημμελές σύστημα, η έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των κρατικών φορέων.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: first, medical assistance. then psychological assistance, individual and group therapy.
Ματέι: Πρώτον, ιατρική περίθαλψη και κατόπιν ψυχολογική συμπαράσταση, ατομική και ομαδική θεραπεία.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romania's tourism minister dan matei agathon said 1 may he expects this summer to be the best tourist season ever.
Ο υπουργός Τουρισμού της Ρουμανίας Νταν Ματέι Αγκάθον είπε την 1 Μαΐου ότι αναμένει αυτό το καλοκαίρι να είναι η καλύτερη τουριστική σεζόν ποτέ.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actor toni tecuceanu died at the infectious diseases hospital matei bals in bucharest early this year, after being infected with the bacteria acinetobacter.
Ο ηθοποιός Τόνι Τετσουτσεάνου απεβίωσε από μολυσματικές νόσους στο νοσοκομείο Ματέι Μπαλς στο Βουκουρέστι νωρίτερα αυτό το έτος, καθώς μολύνθηκε από Ακινετοβακτηρίδιο.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: they are brought by the police, by the ngos in the destination countries and girls we identify and take them away from traffickers.
Ματέι: Τις φέρνει η αστυνομία, από ΜΚΟ των χωρών προορισμού και κοπέλες που εντοπίζουμε και τις απομακρύνουμε από τα χέρια των εμπόρων.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: i agree, but the assistance we give them is a complex process and cannot be done in haste, as happens in the state institutions.
Ματέι: Συμφωνώ, όμως η βοήθεια που τις παρέχουμε είναι μια σύνθετη διαδικασία που δεν μπορεί να γίνει βιαστικά, όπως συμβαίνει στα κρατικά ιδρύματα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matei: disorganised families, lack of education and information about human trafficking, an educational and health system that malfunctions, child protection that malfunctions.
Ματέι: Η αποδιοργανωμένη οικογένεια, η έλλειψη παιδείας και ενημέρωσης σχετικά με το εμπόριο λευκής σαρκός, δυσλειτουργίες του συστήματος παιδείας και υγείας και δυσλειτουργίες του συστήματος προστασίας παιδιών.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iana matei: it was established in 1999, becoming the first such organisation directly protecting victims of human trafficking, at a time when the palermo protocol was not in place yet, nor did we have specific legislation in romania.
Ιάνα Ματέι: Ιδρύθηκε το 1999, και έτσι ήταν η πρώτη οργάνωση που παρείχε άμεση προστασία σε θύματα εμπορίας λευκής σαρκός, όταν ακόμα δεν υπήρχε το Πρωτόκολλο του Παλέρμο ούτε και ειδική νομοθεσία στη Ρουμανία.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a joint video installation art project featuring three balkan artists -- bulgaria's nedko solakov, romania's matei bjenaru and turkey's kutlug ataman -- was launched at the canetti house in ruse, bulgaria on 15 may.
Ομαδικό έργο τέχνης με video installation το οποίο παρουσιάζει τρεις καλλιτέχνες των Βαλκανίων -- τον Νέντκο Σολάκοβ της Βουλγαρίας, το Ματέι Μπιενάρου της Ρουμανίας και τον Κουτλούγκ Αταμάν της Τουρκίας -- εγκαινιάστηκε στον οίκο canetti στη Ρούσε της Βουλγαρίας στις 15 Μαΐου.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :