Vous avez cherché: mavra (Anglais - Grec)

mavra
Μαύρα

mavra, tscbclia forchhcimcr havanna, beneventano
'i"1. ,.., προσανατολισμού ( ) -2 -3

an important conversion programme for tsebella and mavra varieties will be funded.
θα χρηματοδοτηθεί ένα σημαντικό πρόγραμμα μετατροπής για τις ποικιλίες Τσεμπέλια και Μαύρα.

as far as the tsebelia and mavra varieties are concerned, the commission's proposals are nothing short of murderous.
Είμαι πεπεισμένος ότι φτάσαμε στα όρια της αντοχής.

for years there have been serious problems in disposing of tsebelia and mavra, and intervention levels have reached almost half of the tobacco produced.
Χρόνια τώρα η διάθεση των ποικιλιών Τσεμπέλια και Μαύρα προκαλεί σοβαρά προβλήματα, ενώ τα επίπεδα της παρέμβασης έχουν φθάσει το ήμισυ σχεδόν του παραγο­μένου καπνού.

there is provision for specific programmes to convert tsebelia and mavra production to a higher-quality tobacco or to some other agricultural product.
Προβλέπεται ένα ειδικό πρόγραμμα μετατροπής για τους παραγω­γούς ποικιλιών Τσεμπέλια και Μαύρα.

prices and premiums: prices and premiums for the tsebella and mavra varieties will be reduced by 15% compared with the previous marketing year.
Για τις ποικιλίες Τσεμπέλια και Μαύρα, οι τιμές και οι πριμοδοτήσεις μειώνονται κατά 151 σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο εμπορίας,

the council has for a number of years been pursuing a policy of encouraging tobacco growers to switch varieties in order to take account of difficulties in disposing of oriental varieties, particularly tsebelia and mavra.
Για αρκετά χρόνια τώρα το Συμβούλιο ακολουθεί πολιτική ενθάρρυνσης των καπνοκαλλιεργητών να στραφούν προς νέες ποικιλίες προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες που εμφανίζει η διάθεση των ανατολικών ποικιλιών, ιδίως δε των ποικιλιών Τσεμπέλια και Μαύρα.

for tsebelia and mavra the intervention prices and premiums for 1990 have been decreased by 15%, to which a further 15% will be added on application of the stabilizers.
Για τις ποικιλίες Τσεμπέλια και Μαύρα οι τιμές παρέμβασης και οι πριμοδοτήσεις για το 1990 έχουν μειωθεί κατά 15%, ποσό στο οποίο μια περαιτέρω μείωση της τάξεως του 15% θα προστεθεί στο πλαίσιο των σταθεροποιητών.

for tobacco, we take the view that certain varieties such as tsebelia and mavra should qualify for special conversion measures. finally, we believe that the european monetary system should be strenghthened by the participation of all member states.
Απορρίπτουμε όμως οποιαδήποτε νέα μείωση των τιμών και οποιαδήποτε ιδέα, έστω και συμβολικού χαρακτήρα, κατάργησης της προστασίας στα σύνορα, γιατί κρίνουμε ότι δεν είναι αυτός ο καλύτερος τρόπος για να πάμε στις διαπραγματεύσεις του gatt.

in the case of the greek varieties, the council has in particular encouraged growers to switch from tsebelia and mavra to the basma, katerini and virginia el varieties, for which there is a better market and which can apparently be grown in the same regions.
Όσον αφορά τις ελληνικές ποικιλίες, το Συμβούλιο έχει ιδίως ενθαρρύνει τους καπνοκαλλιεργητές να στραφούν από τις ποικιλίες Τσεμπέλια και Μαύρα στις ποικιλίες Μπασμά, Κατερίνη και Βιρτζίνια, για τις οποίες υπάρχει καλύτερη αγορά και οι οποίες μπορούν προφανώς να καλλιεργη­θούν στις ίδιες περιοχές.

it is proposed that, for forchheïmer havanna, mavra and tsebclia from the 1989, 1990 and 1991 harvests, the intervention price/norm price ratio be reduced from 85 to 75%.
( ' ) Προτείνεται για τις ποικιλίες forscheimer havana, Μαύρα και Τσεμπέλια μείωση από 85 σε 75σης και την τιμή στόχου για τις συγκομιδές 1989, 1990 και 1991.

a three-year programme for the conversion of plantations of mavra, tsebelia, forchheimer havanna iic and hybrids of geudertheimer tobacco to varieties more in line with market requirements or to other agricultural crops shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 23.
Αποφασίστηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23, η εφαρμογή ενός τριετούς προγράμματος μετατροπής των ποικιλιών Μαύρα, Τσεμπέλια, forchheimer havanna iic και υβριδίων geudertheimer προς άλλες ποικιλίες περισσότερο προσαρμοσμένες στην αγορά ή προς άλλες γεωργικές καλλιέργειες.