Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the city hospital in gjilan, kosovo, received equipment for modern medical analyses in its clinic.
Το αστικό νοσοκομείο στη Γκίλαν του Κοσσυφοπεδίου έλαβε εξοπλισμό για σύγχρονες ιατρικές αναλύσεις στην κλινική του.
the general scheme covers medical treatment pro vided both at home and in a medical centre or clinic.
Το γενικό καθεστώς καλύπτει την ιατρική αγωγή που παρέχεται τόσο στο σπίτι όσο και σε ένα ιατρικό κέντρο ή κλινική.
the following guidance is addressed to medical practitioners in hospitals and clinics and to general practitioners.
Η ακόλουθη καθοδήγηση απευθύνεται σε ιατρούς νοσοκομείων και κλινικών ή σε γενικούς ιατρούς.
hospital affairs and services clinics, and medical, dental and paramedical practitioners public health affairs and services
Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στο κεφάλαιο συνταξιοδοτικών ταμείων
medical clinics operate to give primary health care across jordan according to service provision advocated by the world health organization.
Οι κλινικές λειτουργούν με σκοπό την παροχή ιατρικών υπηρεσιών βασικού επιπέδου σε όλη την επικράτεια της Ιορδανίας σύμφωνα με τις προδιαγραφές υπηρεσιών που έχει προτείνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.
in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in iraq.
van den brink γνώση και άποψη, μέχρι την πρόσφατη παρέμβαση του κυρίου crampton, ο οποίος μας περιέγραψε με συγκινητικό τόνο ως αυτόπτης μάρτυς τις συνθήκες που επικρατούν στα στρατόπεδα των συνόρων.
costs arising from childbirth in a clinic or at home (board and lodging - medical fees - cost of medicines);
δαπάνες που συνδέονται με τον τοκετό σε ίδρυμα περίθαλψης ή κατ'οίκον (έξοδα διαμονής - ιατρικά τέλη - φαρμακευτικά έξοδα),
• general practitioners and physicians in clinics, representatives of medical specialities, e.g. physiotherapists, occupational therapists, pharmacists.
• των πολιτικών και των υπεύθυνων για τη διαχείριση της υγείας σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·