Vous avez cherché: meet compliance (Anglais - Grec)

compliance
Συμμόρφωση

member states meet regularly to assess their compliance with the code.
Τα κράτη μέλη συνεδριάζουν τακτικά για να αξιολογούν τη συμμόρφωσή τους με τον κώδικα.

the system ensures that even occasional and untrained users meet the main compliance requirements.
Το σύστηα εξασφαλίζει ότι ακόη και οι piεριστασιακοί και η εξοικειωένοι χρήστε τηρούν τι βασικέ αpiαιτήσει συόρφω-ση.

given the disclosure requirements which companies have to meet, compliance with these criteria can easily be checked and monitored.
Λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων περί υποβολής χρηματοοικονομικών εκθέσεων που οφείλουν να πληρούν οι εταιρείες, η τήρηση αυτών των κριτηρίων μπορεί εύκολα να ελεγχθεί και να επαληθευτεί

blood establishments shall ensure that quality requirements for blood components meet high standards in compliance with the provisions listed in annex ix.
Τα κέντρα αίματος εξασφαλίζουν ότι οι απαιτήσεις ποιότητας για τα συστατικά του αίματος πληρούν υψηλά πρότυπα σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα ix.

the fas helped farmers to meet cross-compliance requirements, and this was the main motivation for farmers to make use of the system.
Το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις βοήθησε τους γεωργούς να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της πολλαπλής συμμόρφωσης και αυτό αποτέλεσε το κύριο κίνητρο για τους γεωργούς προκειμένου να κάνουν χρήση του συστήματος.

develop and maintain compliance programs that meet or exceed all applicable laws, regulations and permits.
Ανάπτυξη και διατήρηση προγραμμάτων συμμόρφωσης που καλύπτουν ή υπερκαλύπτουν όλους τους ισχύοντες νόμους, τους κανονισμούς και τις αδειοδοτήσεις.

compliance with the requirements laid down in article 19 shall be presumed where trustworthy systems and products meet those standards.
Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 19 τεκμαίρεται εφόσον τα πρότυπα αυτά πληρούνται από αξιόπιστα συστήματα και προϊόντα.

compliance with the requirements laid down in annex i shall be presumed where a qualified certificate for electronic signature meets those standards.
Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ι τεκμαίρεται, εφόσον ένα αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ηλεκτρονικής υπογραφής πληροί τα πρότυπα αυτά.

compliance with the requirements laid down in annex ii shall be presumed where a qualified electronic signature creation device meets those standards.
Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ii τεκμαίρεται, εφόσον μια διάταξη δημιουργίας αναγνωρισμένης ηλεκτρονικής υπογραφής πληροί τα πρότυπα αυτά.

(ii) reasons for the cases of non-compliance (failure to meet majority proportion)
(ii) Λόγοι για τη μη συμμόρφωση (μη επίτευξη πλειοψηφικού ποσοστού)

however, when sold independently, the printer cannot be represented as an energy star compliance device unless it meets the energy star printer specifications.
Όταν όμως ο εκτυπωτής πουλιέται ανεξάρτητα από τις πρόσθετες συσκευές, τότε δεν πρέπει να εμφανίζεται ως συσκευή σύμφωνη με τις απαιτήσεις energy star αν δεν πληροί τις προδιαγραφές energy star που ισχύουν για τους εκτυπωτές.

member states shall presume compliance with the requirements laid down in point (d) of annex ii when an electronic signature product meets those standards.
Τα κράτη μέλη τεκμαίρουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο ε) του παραρτήματος ΙΙ όταν ένα προϊόν ηλεκτρονικής υπογραφής ανταποκρίνεται στα εν λόγω πρότυπα.

no longer meets the conditions under which authorisation was granted, such as compliance with the conditions set out in directive 93/6/eec;
δεν πληροί πλέον τους όρους βάσει των οποίων χορηγήθηκε η άδεια, όπως ιδίως η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπει η οδηγία 93/6/ΕΟΚ·

for routine end-of-production-line testing, the holder of the approval may demonstrate compliance by sampling vehicles which shall meet the following requirements.
Για τις δοκιμές ρουτίνας στο τέρμα της γραμμής παραγωγής, ο κάτοχος της έγκρισης μπορεί να αποδείξει τη συμμόρφωση ενεργώντας δειγματοληψία στα οχήματα, η οποία πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις.

the cotonou agreement meets two objectives: goods trade compliance with world trade organisation (wto) rules as of 1 january 2008; and the eradication of poverty.
Η συμφωνία του Κοτονού ανταποκρίνεται σε δύο στόχους: τη συμμόρφωση των εμπορευματικών συναλλαγών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) από την 1η Ιανουαρίου 2008, αφενός, και την εξάλειψη της φτώχειας, αφετέρου.

the reasons for this are as follows: our road infrastructure is still well short of the standards enjoyed by most regions of the community; our peripheral location creates a greater need for relatively high levels of investments in ports and regional airport infrastructure; investment is required to meet compliance with the eu urban waste water treatment directive which is going to cost £1.6 billion to implement in its totality between the year 1994-2005.
Οι λόγοι γι' αυτό είναι οι εξής: η οδική μας υποδομή υστερεί κατά πολύ των προτύπων των περισσοτέρων περιφερειών της Κοινότητας, η περιφερειακή θέση μας δημιουργεί μεγαλύτερη ανάγκη για σχετικά υψηλές επενδύσεις σε λιμάνια και σε έργα υποδομής περιφερειακού αεροδρομίου, απαιτούνται επενδύσεις για τη συμμόρφωσή μας προς την Οδηγία της ΕΕ για τη Διαχείριση των Αστικών Λυμάτων, το κόστος για την πλήρη εφαρμογή της οποίας μεταξύ 1994-2005 θα ανέλθει σε 1, 6 δις δολάρια.