Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
since 1979, the same melodrama has been played out at each european council meeting.
Εμείς, ως Επιτροπή, θεωρούμε ότι πρέπει να συνδυασθούν οι δύο αυτές μέθοδοι: το νομοθετικό έργο και ο κοινωνικός διάλογος.
women proved to be remarkable filmmakers, exerting themselves in each of the main creative fields: technical research, poetry, psychological melodrama, documentaries...
Οι γυναίκες αναδείχθηκαν ως καταπληκτικές σκηνοθέτες εκφραζόμενες σε όλους τους κύριους δημιουργικούς τομείς: την τεχνική έρευνα, την ποίηση, το ψυχολογικό μελόδραμα, το ντοκυμαντέρ ...
by producing 27 films which vacillate between the very for mal avantgarde and the psychological melodrama, germaine dulac became a leading figure of cinema, contributing to the birth of experimental cinema through both her theoretical written work as well as her films.
Γυρίζοντας 27 ταινίες που κινούνται ανάμεσα στην πλέον τυπική πρωτοπορία μέχρι το ψυχολογικό μελόδραμα, η germaine dulac καταξιώθηκε ως μια μεγάλη φυσιογνωμία του κινηματογράφου που συνέβαλε στη γέννηση του πειραματικού κινηματογράφου, τόσο μέσα από τα θεωρητικά της κείμενα όσο και από τις ταινίες της.
others, like civic initiatives leader miljenko dereta are even more critical, calling nikolic's strike "a melodrama -- a pathetic, self-pitying tv show titled 'a hunger and thirst strike with a certain happy ending'".
Άλλοι, όπως ο επικεφαλής της civic initiatives miljenko dereta είναι ακόμα πιο επικριτικοί, χαρακτηρίζοντας την απεργία του Νίκολιτς "μελόδραμα -- παθητικό και αξιολύπητο τηλεοπτικό σόου με τίτλο 'Απεργία πείνας και δίψας με ευτυχισμένο τέλος'".