Vous avez cherché: minor problem (Anglais - Grec)

do not think that this is a minor problem.
Μην θεωρείτε ασήμαντο το πρόβλημα αυτό.

♦ satisfactory, with minor problems
Ικανοποιητικό, με επουσιώδη προβλήματα

i will not announce the result of the final vote until this minor problem is sorted out.
Δεν θα ανακοινώσω το αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας, μέχρι να διευθετηθεί αυτό το μικρό πρόβλημα.

"missing individual contacts to interlocutors in european institutions" are seen as a minor problem.
Η "απουσία προσωπικών επαφών με εκπροσώπους tojv ευρojπaïκώv θεσμικών οργάνων" θεωρείται ιος πρόβλημα μικρότερης σημασίας.

there are only minor problems with radioactive waste.
Υπάρχουν ελάχιστα προβλήματα ραδιενεργών αποβλήτων.

problems encountered during the programme were relatively minor.
Τα προβλήματα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια του προγράμματος ήταν σχετικώς ελάσσονος σημασίας.

that is why the remaining minor problems must be ironed out.
Γι' αυτό τον λόγο, τα εναπομείναντα μικρά προβλήματα πρέπει να διευθετηθούν.

there is, however, a relatively minor problem concerning the revenue amendments referred to in paragraphs 24 and 25 of our report.
Υπάρχει, βέβαια, ένα σχετικά μικρό πρόβλημα με τις τροπολογίες των εσόδων, στις οποίες αναφερόμαστε στις παραγράφους 24 και 25 της έκθεσής μας.

these problems were recognised to be minor problems by the fvo team.
Αυτά τα προβλήματα θεωρήθηκαν ως ελάσσονα από την ομάδα του ΓΤΚΘ.

the proposed directive should only pose minor problems to the industry or trade.
Η προτεινόμενη οδηγία θα δημιουργήσει ασήμαντα μόνο προβλήματα στη βιομηχανία ή στο εμπόριο.

"each individual citizen and their everyday problems, major or minor";
"τον κάθε πολίτη ξεχωριστά και τα καθημερινά μικρά και μεγάλα προβλήματά τους".

the injuries sustained, as such, would appear to pose a minor problem, as the victim in most cases has the possibility to submit a medical report drawn up following the crime.
Όπως φαίνεται η βλάβη την οποία υπέστη το θύμα δεν δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα επειδή, στις περισσότερες περιπτώσεις, το θύμα έχει τη δυνατότητα να υποβάλει ιατρική γνωμάτευση που έχει συνταχθεί μετά την αξιόποινη πράξη.

they must not allow minor problems, misunderstandings or the behaviour of individual members to threaten our longterm goals.
Η έκθεση μου λοιπόν δεν αφορά την ένταξη της χώρας αυτής, για την οποία ο κύριος tindemans είχε δείξει εκείνη την εποχή ενεργό ζήλο.

this raises a few minor problems of a technical nature which will not, however, make any difficulties for harmonization.
Αυτό θέτει ορισμένες ελάσσονες δυσκολίες τεχνικού χαρακτήρα, οι οποίες όμως, εν πάση περιπτώσει, δεν θα δυσκολέψουν την εναρμόνιση.

this relates even to minor problems, such as a second home telephone line that does not cost more than an ordinary family can afford.
aυτό αρχίζει ήδη με τα μικρά προβλήματα, όπως για παράδειγμα της δεύτερης παροχής στο σπίτι, που δε θα ξεπερνά τον προϋπολογισμό μιας απλής οικογένειας.

(es) mr president, commissioner, if we were dealing with a minor problem i would understand that a simple recommendation dealing with exchanging good practice and incorporating more efficient information could resolve the problem.
(es) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, εάν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα ήσσονος σημασίας πρόβλημα, θα συμφωνούσα ως προς το ότι μια απλή σύσταση για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την ενσωμάτωση πιο αποτελεσματικών πληροφοριών μπορεί να λύσει το πρόβλημα.

the proposed directive should pose only minor problems to the eu industry or trade, since most of the companies have already adapted to the national bans and developed substitutes.
Η προτεινόμενη οδηγία αναμένεται να δημιουργήσει ασήμαντα προβλήματα στη βιομηχανία ή το εμπόριο της ΕΕ δεδομένου ότι οι εταιρείες έχουν προσαρμοστεί ήδη στις εθνικές απαγορεύσεις και έχουν αναπτύξει υποκατάστατα.

i fully agree with those who believe that, apart from occasional minor problems, this splendid programme is working very well and should be developed further.
Και συμφωνώ με όλους όσους λένε ότι αυτό το καταπληκτικό πρόγραμμα που λειτουργεί πολύ καλά, εκτός από μικρά προβλήματα εδώ και εκεί, πρέπει να εξελιχθεί.

the proposed directive should pose only minor problems to the industry or trade, as sccp use is declining in the two applications for which restrictions are envisaged and for which companies have already developed substitutes.
Η προτεινόμενη οδηγία αναμένεται να δημιουργήσει ασήμαντα προβλήματα στη βιομηχανία ή το εμπόριο δεδομένου ότι η χρήση των sccp στις δύο εφαρμογές για τις οποίες προβλέπονται περιορισμοί και για τις οποίες οι εταιρείες έχουν αναπτύξει ήδη υποκατάστατα, μειώνεται συνεχώς .

in addition to a number of minor problems with transposition of the right of permanent residence under article 16, the most serious problems relate to acquisition of the right of permanent residence after five years of continuous residence.
Εκτός από ορισμένα ήσσονος σημασίας προβλήματα όσον αφορά την ενσωμάτωση του άρθρου 16 σχετικά με το δικαίωμα μόνιμης διαμονής, τα σοβαρότερα προβλήματα αφορούν την απόκτηση του δικαιώματος μόνιμης διαμονής μετά από πέντε χρόνια συνεχούς διαμονής.