Vous avez cherché: mischief (Anglais - Grec)

as i galvanized opposition to the original cut i was accused of mischief-making.
Δεδομένου ότι εγώ οργάνωσα την αντίδραση κατά της αρχικής περικοπής κατηγορήθηκα ότι δημιουργούσα προβλήματα.

to make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.
Το να διαπράξουμε δε τρία ή περισσότερα αποτελεί ένδειξη ανοησίας, παράνοιας ή και σκοπιμότητας. "

his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
Το στομα αυτου γεμει καταρας και απατης και δολου υπο την γλωσσαν αυτου ειναι κακια και ανομια.

a lack of clarity on this point would open a whole pandora's box of political mischief and acrimony.
Η έλλειψη σαφήνειας στο σημείο αυτό θα ανοίξει την πυξίδα της Πανδώρας και θα απελευθερωθούν η πολιτική αταξία και η δυσαρέσκεια.

anyone seated has first to stand up before he can do a mischief — and that could prove a considerable psychological check.
Γράφουν τις επικεφαλίδες στις εφημερίδες.

the child is old enough to do a certain amount without constant supervision and without mother and father but is still young enough to be tricked or get into mischief.
Χρειάζεται επομένως και μια αποκέ­ντρωση προς όφελος των δήμων και κοινοτήτων.

to those who snipe from the sidelines, i would ask are all the latter mischief-making? of course they are not.
Θα ήθελα να ρωτήσω εκείνους που με κατηγορούν από τα παρασκήνια, είναι άραγε όλοι οι παραπάνω δημιουργοί προβλημάτων; Ασφαλώς δεν είναι.

the historians who write these future history books will and must say too that there were some clear-sighted and courageous enough to say no to the political mischief which was maastricht.
Η δεύτερη παρατήρηση αφορά την εξωτερική πολιτι­κή και την πολιτική ασφαλείας.

and, as we have already heard, it has provided those that do not really have the wider, democratically expressed interest of the people of gibraltar at heart with an opportunity to make mischief.
Και, όπως ακούσαμε ήδη, έδωσε την ευκαιρία σε όσους δεν ενδιαφέρονται πραγματικά για το ευρύτερο, δημοκρατικά εκφρασμένο συμφέρον του λαού του Γιβραλτάρ να σπείρουν ζιζάνια.

in the general debate, the 'world' debate, as it were, the cap has been presented as the great mischief-maker in this gatt round.
Παράλληλα όμως με τη γεωργία υπάρχουν φυσικά και ορισμένα άλλα σημαντικά θέματα για το νέο γύρο.

madam president, i had intended to say a few things in connection with the institutions today, but the speech of the president-in-office has forced me to turn to something else, specifically to the turkish prime minister 's mischief-making in florence.
Κυρία Πρόεδρε, ήθελα άλλα να πω σήμερα, αναφερόμενα στα θεσμικά, η ομιλία όμως του Προέδρου του Συμβουλίου με αναγκάζει να αναφερθώ σε άλλο θέμα, στην πρόσκληση του τούρκου πρωθυπουργού στην Φλωρεντία.