Vous avez cherché: misled (Anglais - Grec)

consumers are not misled,
δεν παραπλανώνται οι καταναλωτές,

they have misled people for far too long.
Παραπλανούν ανθρώπους εδώ και πολύ καιρό.

third, let us not be misled by the costs.
Τρίτον, ας μην αποπροσανατολιζόμαστε από το κόστος.

the public should not be misled by this publicity.
Το κοινό δεν πρέπει να παραπλανηθεί από αυτή τη διαφήμιση.

the people have been duped, misled and treated with contempt.
Εξαπατούν, κοροϊδεύουν, περιφρονούν τους λαούς. "

additives must be properly labelled so that consumers are not misled.
Τα πρόσθετα πρέπει να αναγράφονται δεόντως στη σήμανση, ούτως ώστε οι καταναλωτές να μην παραπλανόνται.

voters are always right, but they may be misled by populism.
Οι ψηφοφόροι έχουν πάντα δίκιο, αλλά ενδέχεται να παραπλανηθούν από το λαϊκισμό.

in addition, consumers should not be misled on the use of additives.
Επιπλέον, οι καταναλωτές δεν πρέπει να παραπλανώνται ως προς τη χρήση των πρόσθετων.

however, within the neutral states, the public is being misled.
Ωστόσο, ο λαός των ουδέτερων κρατών έχει παραπλανηθεί.

how can we avoid the risk of consumers being misled by certification schemes?
Πώς μπορούμε να αποφύγουμε τον κίνδυνο παραπλάνησης των καταναλωτών από τα συστήματα πιστοποίησης;

consumers can expect not to be misled by unsubstantiated, exaggerated or untruthful claims.
Οι καταναλωτές μπορούν να αναμένουν ότι δεν θα παραπλανούνται από αβάσιμους, υπερβολικούς ή αναληθείς ισχυρισμούς.

however, conditions may be placed on such coexistence to prevent consumers from being misled.
Ωστόσο, ενδέχεται να τεθούν όροι για την εν λόγω συνύπαρξη προκειμένου να αποφευχθεί η παραπλάνηση των καταναλωτών.

who has misled whom? these are very complicated, very interesting and very important questions.
Ποιος παραπλάνησε ποιον; Πρόκειται για πολύ περίπλοκα, πολύ ενδιαφέροντα, πολύ σημαντικά θέματα.

one of the main principles of the eu 's consumer legislation is that consumers must not be misled.
Μια σημαντική αρχή της νομοθεσίας της ΕΕ για την κατανάλωση είναι ότι οι καταναλωτές δεν πρέπει να παραπλανούνται.

there has been some evidence this week that the former commission has actively misled parties in cases of this kind.
Αυτήν την εβδομάδα παρουσιάστηκαν ορισμένες αποδείξεις ότι η απελθούσα Επιτροπή παραπλάνησε ενεργά τις ενδιαφερόμενες πλευρές σε ανάλογες υποθέσεις.

numerous surveys over time have shown that consumers do not understand/are misled by the ce mark.
Πλήθος ερευνών που πραγματοποιήθηκαν με την πάροδο των ετών καταδεικνύουν ότι οι καταναλωτές δεν κατανοούν ή παραπλανούνται από τη σήμανση ce.

do not be misled: fp6 projects are the ones that are already running; fp7 projects are just starting.
Προς αποφυγή παρεξηγήσεων: Τα σχέδια του ΠΠ6 είναι αυτά που υλοποιούνται ήδη, ενώ τα σχέδια του ΠΠ7 μόλις έχουν ξεκινήσει.

morris (s). — i may have misled the commission. i was not talking about panama.
Εδώ βρίσκεται το πρόβλημα και μόνο εδώ.

consumers, who believe that they are purchasing an original, high-quality product, are misled by counterfeit goods.
Ο καταναλωτής που νομίζει ότι αγόρασε ένα γνήσιο προϊόν καλής ποιότητας έχει εξαπατηθεί από τα προϊόντα παραποίησης/απομίμησης.

beazley, christopher (ed). — mr president, public opinion in britain has been sadly misled about the process of european political union.
coimbra martins (s). — (pt) Κύριε Πρόεδρε, ππρά το γεγονός ότι η δημοσκόπηση που διοργπνώθηκε με ευθύνη των πρχών της Λιθουπνίπς διενεργή­θηκε με τρόπο ειρηνικό, η κπτάστπση εκεί συνεχίζει νπ είνπι τετπμένη.