Vous avez cherché: moldavia (Anglais - Grec)

moldavia
moldavie

pork is basic to many dishes in moldavia.
Το χοιρινό κρέας αποτελεί βασικό συστατικό για πολλά πιάτα στη Μολδαβία.

parliament resolution on human rights in moldavia.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα δικαιώματα του ανθρώπου στη Μολδαβία.

romania's moldavia cherishes winter food traditions
Η Μολδαβία της Ρουμανίας απολαμβάνει χειμερινές εδεσματολογικές παραδόσεις

russia - ukraine - moldavia - romania - bulgaria
ΡΩΣΙΑ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΜΟΛΔΑΒΙΑ - ΡΟΥΜΑΝΙΑ - ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

d financial assistance to moldavia and bela­rus: discussed.
d Χρηματοδοτική βοήθεια στη Μολδαβία και τη Λευκορωσία: συζήτηση.

exploratory mission to moldavia, the ukraine and belorussia, 7-12 july 2003
Διερευνητική αποστολή στη Μολδαβία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία – 7‑12 Ιουλίου 2003

in the 15th century, the entire region was a part of the principality of moldavia.
Το 15ο αιώνα όλη η περιοχή ήταν τμήμα του Πριγκιπάτου της Μολδαβίας.

as such, the republic moldavia definitely deserves the opportunity of being directly involved in the pact.
Η εναλλακτική πρόταση άλλωστε είναι η Μολδαβία διαφορετικά να κινδυνεύει να καταλήξει πάλι σε ένα είδος πολιτικής ουτοπίας.

hospitality is legendary in romania's moldavia region, located in the northeast of the country.
Η φιλοξενία είναι σήμα κατατεθέν για την περιοχή της Μολδαβίας στη Ρουμανία, η οποία βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας.

are these arms in kazakhstan, in georgia, in the ukraine, in russia, in moldavia or elsewhere ?
Έτσι μπόρεσε να γίνει η χρηματοδότηση του συμπληρωματικού προϋπολογισμού.

since 11 august, moldavia has been hit by a series of floods, which have to date cost the lives of over 100 people.
Από τις 11 Αυγούστου, η Μολδαβία έχει πληγεί από πλημμύρες που προκάλεσαν το θάνατο εκατό τουλάχιστον ατόμων μέχρι στιγμής.

russia, the ukraine, moldavia, africa, latin america and so on are all seen as military partners outside our area.
Η Ρωσία, η Ουκρανία, η Μολδαβία, η Αφρική, η Λατινική Αμερική κ.ά. θεωρούνται, πέρα από τη γειτονιά μας, στρατηγικοί εταίροι.

the accession of the 12 candidate countries would move the eastern frontier to the borders with russia, belarus, ukraine, moldavia and turkey.
Η ένταξη των 12 υποψηφίων χωρών θα μεταφέρει τις ανατολικές παρυφές της Ένωσης στα σύνορα με τη Ρωσία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία και την Τουρκία.

with regard to financial assistance to third countries, he referred in particular to the proposed action in favour of turkey in the aftermath of the recent earthquake and to a supplementary loan to moldavia.
΄Οσον αφορά την παροχή χρηματοδοτικής βοηθείας σε τρίτες χώρες, αναφέρθηκε ειδικότερα στην προτεινόμενη δράση υπέρ της Τουρκίας μετά τον πρόσφατο σεισμό και στη χορήγηση συμπληρωματικού δανείου στη Μολδαβία.

moldavia) god himself set dniester as the border" ("inter nos et valachiam ipse deus flumine tyras dislimitavit").
Μολδαβίας), ο ίδιος ο Θεός έθεσε ως σύνορο το Δνείστερο" "(inter nos et valachiam ipse deus flumine tyras dislimitavit)".

the church of resurrection of the sucevita monastery in romania was included as an extension to unesco's project churches of moldavia, which was included in the world heritage list in 1993.
Ο Ναός της Αναστάσεως του μοναστηριού Σουτσεβίτα, στη Ρουμανία, συμπεριλήφθηκε ως προέκταση του έργου της ΟΥΝΕΣΚΟ "Εκκλησίες της Μολδαβίας", που περιελήφθη στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1993.

together with the usa, therefore, the commission has launched a study to investigate the actual situation in russia, ukraine and moldavia, along with development possibilities and problems with regard to such projects.
Συνεπώς, η Επιτροπή χαιρετίζει τη δυνατότητα να διεξαχθούν εποικοδομητικές και γόνιμες συζη­τήσεις τέσσερις μήνες πριν από τη σημαντική αυτή Διάσκεψη.

with romania’s accession to the european union, the republic of moldavia found itself on the eu’s new external border and therefore fully engaged in the european neighbourhood policy.
Με την ένταξη της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση η Δημοκρατία της Μολδαβίας γίνεται χώρα με την οποία τα νέα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης είναι σύνορα κοινά, οπότε η χώρα αυτή εμπλέκεται πλήρως στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας.

in similar cases, nevertheless, the council will in general make every effort - as happened with moldavia and the ukraine in particular - to ensure that parliament is consulted under the optional arrangement.
Και αυτό θα γίνει με την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προβλημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.