Vous avez cherché: more than most will ever know (Anglais - Grec)

more than ever before,
Η

most will never come back.
Οι περισσότεροι δεν θα επιστρέψουν ποτέ.

most will be used in bucharest.
Οι περισσότεροι θα χρησιμοποιούνται στο Βουκουρέστι.

my constituents have suffered more than most from the bse crisis.
Οι εκλογείς μου έχουν υποφέρει περισσότερο από όλους εξ αιτίας της κρίσεως της ΣΕΒ.

this phenomenon, perhaps more than most, perpetuates social exclusion.
Το φαινόμενο αυτό, ίσως περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο, διαιωνίζει τον κοινωνικό αποκλεισμό.

not all businesses will ever be exporters.
Δεν πρόκειται ποτέ να αποκτήσουν όλες οι επιχειρήσεις εξαγωγικό προσανατολισμό.

europe and china can do more to promote their own interests together than they will ever achieve apart.
Η Ευρώπη και η Κίνα μπορούν να επιτύχουν πολύ περισσότερα εάν προωθήσουν τα συμφέροντα τους από κοινού μάλλον παρά ξεχωριστά.

it deprives people of that one most precious thing which they will ever possess.
Στερεί από τους ανθρώπους το πολυτιμότερο αγαθό που έχουν ποτέ αποκτήσει.

most will receive their licenses within five days.
Οι περισσότεροι θα λάβουν τα διπλώματά τους εντός πενθημέρου.

after this event, nothing will ever be the same.
Είναι ένα γεγονός μετά το οποίο τίποτα δεν θα είναι πια όπως πρώτα.

nor is it likely that i will ever be president of parliament.
Και δεν προβλέπεται επίσης ότι μια μέρα θα γίνω Πρόεδρος του Κοινοβουλίου.

i know that a few dozen people at most will remain to vote.
Γνωρίζω ότι στις ψηφοφορίες παραμένουν το πολύ μερικές δεκάδες άτομα.

i can hardly believe that we will ever achieve this at intergovernmental level.
Και πραγματικά αμφιβάλλω για το αν θα μπορέσουμε να καταστρώσουμε μια τέτοια πολιτική με διακυβερνητικές συζητήσεις.

today, there is little indication that his killers will ever be identified.
Σήμερα, υπάρχουν ελάχιστες ενδείξεις για τον αν θα εντοπιστούν ποτέ οι δολοφόνοι του.

i know there is no-one in this house who will ever want to do that.
Ξέρω ότι κανείς από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα θελήσει ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο.

the question is simply whether the given program will ever halt on a particular input.
Το ερώτημα είναι αν το πρόγραμμα που μας δόθηκε θα σταματήσει ποτέ με μια συγκεκριμένη είσοδο.

no solution differing greatly from this one will ever receive the approval of both population groups separately.
Καμία λύση που θα διαφέρει σε μεγάλο βαθμό από αυτή δεν θα εξασφαλίσει ποτέ την έγκριση και των δύο ομάδων ξεχωριστά.

i shall also be interested to know whether the specific reasons for this delay will ever be divulged to us.
Ενδιαφέρομαι επίσης να μάθω αν οι συγκεκριμένοι λόγοι αυτής της καθυστέρησης θα μας κοινοποιηθούν κάποτε.

"i don't think turkey will ever take this kind of step," he said.
"Δεν νομίζω ότι η Τουρκία θα κάνει ποτέ αυτό το βήμα", είπε.

moreover, i know that no-one will ever totally live up to the institution ' s expectations.
Γνωρίζω ασφαλώς ότι ποτέ κανένας δεν θα πράξει ακριβώς ό, τι του ζητά το θεσμικό όργανο.