Vous avez cherché: mortal (Anglais - Grec)

mortal
"Εκταση

semi--mortal
ημι - θνητό

mortal sq. km
Πυκνό­τητα

humans are, nevertheless, mortal.
Ο άνθρωπος, ωστόσο, παραμένει θνητός.

this raises the problem of repatriation of mortal remains.
Ως εκ τούτου, τίθεται θέμα επαναπατρισμού της σορού των αποβιωσάντων.

in it dicaearchus endeavoured to prove that the soul was mortal.
Σε αυτό ο Δικαίαρχος προσπάθησε να αποδείξει ότι η ψυχή ήταν θνητή.

perhaps, but i know that bureau cratic sins are mortal sins.
Γι' αυτό και ο χρόνος μας είναι μετρημένος.

the entire population of nagorno-karabakh is in mortal danger.
Ο πληθυσμός του Καραμπάχ διατρέχει κίνδυνο.

all men are mortal, all greeks are men, therefore all greeks are mortal.
Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, όλοι οι Έλληνες είναι άνθρωποι, επομένως όλοι οι Έλληνες είναι θνητοί.

in truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society.
Ελπίζω να μην είναι έτσι τα πράγματα, αλλά, ασφαλώς, είναι σημαντικό να έχουμε την απαραίτητη πληροφόρηση.

his opponents were not invited to cooperate and they became his mortal enemies and later on political prisoners.
Οι αντίπαλοί του δεν προσκλήθηκαν σε συνεργασία αλλά έγιναν θανάσιμοι εχθροί του και ύστερα πολιτικοί κρατούμενοι.

the pride, which in the past had made these cities mortal enemies, now served to unite them.
Η περηφάνια που κάποτε έκανε αυτές τις δύο πόλεις θανάσιμους εχθρούς, τώρα χρησίμεψε στο να τις ενώσει.

i would point out to him that the report is about the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains.
Αντιμετωπίζω πάντα τους συναδέλφους μου με ειλικρίνεια και ευθύτητα, αλλά ο κ. titford με κολάκευε σε ιδιωτικό επίπεδο και δεν ενήργησε δημόσια.

to depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin.
Η αποκλειστική συγκέντρωση στις οδικές μεταφορές θα πρέπει να εκληφθεί ως ένδειξη υπερβολικής εμπιστοσύνης, που παλαιότερα αποτελούσε θανάσιμο αμάρτημα.

but, as boissonnas wrote later, in the heart of every mortal there is a spark of prometheus' fire.
Αλλά, όπως γράφει αργότερα ο boissonnas, στην καρδιά κάθε θνητού βρίσκεται ένα κομματάκι από τη φωτιά του Προμηθέα.

death need only occur within 300 seconds- 5 long minutes of mortal fear, death agony, appalling pain!
Ο θάνατος των ζώων πρέπει να συμβαίνει εντός 300 δευτερολέπτων, δηλαδή 5 λεπτά επιθανάτιας αγωνίας, πάλης με το θάνατο, φοβερών πόνων!

it has become the custom, since the collapse of the soviet union, to present the hungarian revolution as a mortal blow to the soviet world system.
Συνηθίζεται, μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, να παρουσιάζεται η ουγγρική επανάσταση ως θανάσιμο πλήγμα κατά του σοβιετικού διεθνούς συστήματος.

european parliament resolution on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains (—» point 1.4.8).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με το νομικό πλ.αίσιο της ε/χύθερης κυκλοφορίας αγαθών εντός της εσωτερικής αγο­ράς, των οποίων η κυριότητα ενδέχεται να αμφι­σβητηθεί.

in addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur.
Επίσης, επανειλημμένα γίνονται παράνομες μεταφορές ραδιενεργών, καυστικών ή εκρηκτικών φορτίων, και έτσι κινδυνεύει και η ζωή των δυνάμεων άμεσης επέμβασης όταν συμβαίνουν ατυχήματα.

"indeed but they did," replied miss cunegund; "but these two accidents do not always prove mortal."
— Ναι, είπε η ωραία Κυναιγόνδη· αλλά δεν πεθαίνει κανείς πάντα απ' αυτά τα δυο δυστυχήματα.