Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prevention involves mosquito control and bite prevention, mainly through mosquitorepellent impregnated bed-nets and taking antimalarial drugs.
Η νόσος επανεμφανίζεται σε μέρη όπου προηγουμένως είτε ήταν υπό έλεγχο είτε είχε εξαλειφθεί.
the parasite is transmitted to humans through mosquito bites. as yet there is no antimalarial vaccine.
Το 90% των περιπτώσεων εντοπίζονται στην Αφρική, ενώ ο κίνδυνος αφορά το 40% του παγκόσμιου πληθυσμού.
in burkina faso, for instance, mosquito bites are so frequent that, in the time it takes to set up a bed net, one can get infected.
Στη Μpiουρκίνα Φάσο, για piαράδειγα, τα τσιpiήατα των εντόων είναι τόσο συχνά, piου piορεί κανεί να ολυνθεί στο χρόνο piου χρειάζεται για να στήσει ια κουνουpiιέρα.
animal to human transmission (residing, having visited or having been exposed to mosquito bites in an area where wnv is endemic in horses or birds)
μετάδοση από ζώο σε άνθρωπο (διαμένει, έχει επισκεφτεί ή έχει εκτεθεί σε δήγματα κουνουπιών σε περιοχή όπου ο wnv είναι ενδημικός σε άλογα ή πτηνά),
you should take appropriate precautions for you and your child to reduce mosquito bites (adequate clothing, use of repellents, mosquito nets) even after receiving ixiaro.
Πρέπει να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις για εσάς και το παιδί σας για να αποφεύγετε τα τσιμπήματα κουνουπιών (επαρκή ρουχισμό, χρήση απωθητικών, κουνουπιέρες) ακόμα και μετά τη χορήγηση του ixiaro.
the mah provided extensive testing data from the review of therapeutic trials and the corresponding clinical study reports in support of these indications and proposed the removal of the other indications such as atopic dermatitis, prevention of asthma, mosquito bites as the clinical evidences available to support these indications was considered insufficient.
Ο ΚΑΚ υπέβαλε εκτεταµένα δεδοµένα δοκιµής από την εξέταση των θεραπευτικών δοκιµών και των αντίστοιχων εκθέσεων των κλινικών µελετών προς στήριξη των εν λόγω ενδείξεων και πρότεινε τη διαγραφή των λοιπών ενδείξεων, όπως η ατοπική δερµατίτιδα, η πρόληψη του άσθµατος, τα δήγµατα κουνουπιών, λόγω του ότι οι διαθέσιµες κλινικές αποδείξεις προς στήριξη των εν λόγω ενδείξεων κρίθηκαν ανεπαρκείς.
in the very important area of health, the report focuses on the collection of facts and the control of mosquito bites, where, instead, we need major strategic decisions in europe to cope with the effects of climate change on human health.
Στον πολύ σημαντικό τομέα της υγείας, η έκθεση εστιάζει στη συλλογή δεδομένων και τον έλεγχο των δηγμάτων κουνουπιών, ενώ, αντίθετα, στην Ευρώπη χρειαζόμαστε μεγάλες στρατηγικές αποφάσεις για να αντιμετωπίσουμε τις επιπτώσεις της αλλαγής κλίματος στην ανθρώπινη υγεία.