Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a power generator is any device comprising a motor unit driving a rotary generator producing continuous electrical power.
Ως ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος ισχύος νοείται κάθε συσκευή που περιλαμβάνει σύστημα κινητήρα που δίνει κίνηση σε περιστροφική ηλεκτρογεννήτρια, η οποία παρέχει συνεχώς ηλεκτρική ισχύ.
a motor unit consists of a number of muscle fibres together with nerve cells which tell the muscle what to do, e.g. contract.
Μεταξύ άλλων, μέτρησαν με τη βοήθεια ηλεκτροδίων την ηλεκτρική τάση των μυών.
this means they do not share the burden, and constant strain may lead to individual motor units being overstrained.
Οι ερευνήτριες χρησιμοποίησαν στις έρευνες τους και μια ομάδα πειραματικών υποκειμένων.
the first option is to activate other motor units which are designed to become active only if more physical force is needed.
Η μία είναι να ενεργοποιήσει άλλες κινητικές μονάδες, οι οποίες είναι σχεδιασμένες να λειτουργούν μόνο όταν απαιτείται μεγαλύτερη φυσική δύναμη.
one explanation may lie in the function of the motor units, some of which are in constant use during light work while others are not used at all.
jensen' «η εξήγηση βρίσκεται εν μέρει στον τρόπο με τον οποίο οι μύες είναι κατασκευασμένοι ώστε να ανταποκρίνονται στον προορισμό τους».
assembly consisting of a lens unit, having an adjustable focal length of 4 mm or more but not exceeding 69 mm and comprising a zoom encoder, a stepping motor unit, a zoom motor unit, an iris motor unit and a photo interrupter
Συναρμολόγηση που αποτελείται από ένα φακό, με ρυθμιζόμενη εστιακή απόσταση 4 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 69 mm, ένα κωδικοποιητή μεταβαλλόμενης εστιακής απόστασης (zoom encoder), μία μονάδα με βαθμιδωτό κινητήρα, μία μονάδα με κινητήρα μεταβαλλόμενης εστιακής απόστασης, ένα κινητήριο μηχανισμό διαφράγματος και ένα φωτοδιακόπτη
however, looking at the motor units used in this process, it can be seen that these use no less than 3050% of their total capacity.
Ωστόσο, φαίνεται από τις μετρήσεις των μεμονωμένων κινητικών μονάδων που ενεργοποιούνται, κατά τη διαδικασία αυτή, ότι χρησιμοποιούν τουλάχιστον ποσοστό 30 έως 50 % της συνολικής τους δύναμης.
when the motor units finally have an opportunity to rest, they react in different ways depending on how they 'decided' to compensate for fatigue.
Μια εξήγηση γι' αυτό μπορεί να βρίσκεται στη λειτουργία των κινητικών μονάδων.
generally speaking, the small motor units with few fibres are designed for precise movements (such as controlling eye movements), while the larger ones (such as those in the thigh muscles) are intended for more strenuous tasks and are not so precise in their movements.
Γενικά, οι μικρές κινητικές μονάδες με λίγες ίνες προορίζονται για την εκτέλεση κινήσεων που απαιτούν ακρίβεια (όπως ο έλεγχος των κινήσεων του οφθαλμού) και οι μεγαλύτερες κινητικές μονάδες προορίζονται για την εκτέλεση περισσότερο επίπονων εργασιών (όπως π.χ. στους μηριαίους μυς) και δεν είναι τόσο ακριβείς στις κινήσεις.