Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the harbour construction project is receiving support from the structural funds and chiefly involves dredging the river boyne estuary and depositing the mud on the mudflats at stegrennan.
Τα διαρθρωτικά ταμεία ενισχύουν οικονομικά την κατασκευή του λιμένος, η οποία συνεπάγεται κυρίως εκβάθυνση των εκβολών του ποταμού boynes και επικάθιση στη λωρίδα ακτής της περιοχής stegrennan των σωρών λάσπης που προέρχονται από την εκβάθυνση.
furthermore, adequate compensatory measures have not been taken to make up for a temporary loss of mudflats, which are being used as a site for waste storage.
Επιπλέον, δεν έχουν ληφθεί κατάλληλα μέτρα για να αντισταθμιστεί η προσωρινή απώλεια των ελών που χρησιμοποιούνται ως χώρος αποθήκευσης αποβλήτων.
to have nature parks such as the mudflats becomes a farce then, and these accidents do not just threaten the ecosystem but also threaten the survival of industries such as fisheries and tourism.
Αντιθέτως, ένα σωστό μέτρο θα ήταν η υποχρεωτική εφαρμογή των κανόνων του imo στα πλαίσια της ΕΟΚ.
the most serious harm caused by the project, the damage to the stegrennan mudflats, was only to be temporary, and the developers were liable for completely restoring the mudflats.
Οι πιο αρνητικές επιπτώσεις του έργου, δηλαδή η απώλεια της λωρίδας ακτής της περιοχής stegrennan, θα είναι προσωρινή μόνο, και ο εργολάβος υποχρεούται να την αποκαταστήσει πλήρως.
since 1998, the commission has received a number of complaints alleging that the harbour will damage the mudflats at stegrennan, which are now designated a part of the special protection area, and that the relevant protection criteria have not been observed.
Από το 1988 η Επιτροπή έχει γίνει αποδέκτης σειράς καταγγελιών όπου διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι η κατασκευή του λιμένος θα καταστρέψει τη λωρίδα ακτής της περιοχής stegrennan, η οποία συμπεριλαμβάνεται πλέον στη Ζώνη Ειδικής Προστασίας και ότι δεν έχουν ληφθεί υπόψη οι σχετικοί κανονισμοί προστασίας.
the mudflat at stregrennan, which was made a special protection area at the request of the commission, has been completely destroyed at this stage.
Ο λασπότοπος στο stregrennan, ο οποίος αποτέλεσε Ζώνη Ειδικής Προστασίας κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, καταστράφηκε εντελώς σε αυτή τη φάση.