Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multi
ΔΙΑΦΟΡΑ
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi edit
Πολλαπλή επεξεργασία
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a multi-language support will facilitate access and use of information both for consumers and businesses.
Ένας μηχανισμός πολύγλωσσης υποστήριξης θα διευκολύνει την πρόσβαση στις πληροφορίες και τη χρησιμοποίησή τους, τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τις επιχειρήσεις.
baden-württenberg: municipalities distributed a multi-language leaflet prepared in cooperation with the ombudsman for foreigners.
Βάδη-Βυρτεμβέργη: Οι δήμοι/κοινότητες διένημαν πολύγλωσσο φυλλάδιο που είχε προετοιμαστεί σε συνεργασία με τον διαμεσολαβητή για τους ξένους.
matlab (matrix laboratory) is a multi-paradigm numerical computing environment and fourth-generation programming language.
Το matlab ("matrix laboratory") είναι ένα περιβάλλον αριθμητικής υπολογιστικής και μια προγραμματιστική γλώσσα τέταρτης γενιάς.
fostering new partnerships and the adoption of multi-language strategies by promoting new forms of partnerships between the digital content and language industries;
ενθάρρυνση νέων συνεργασιών και υιοθέτηση πολυγλωσσικών στρατηγικών μέσω της προώθησης νέων μορφών συνεργασίας ανάμεσα στις βιομηχανίες ψηφιακού περιεχομένου και τις γλωσσικές βιομηχανίες,
the aim is to develop cost effective multi-language solutions and processes, by promoting new forms of partnership between the digital content and the language industries.
Στόχος είναι η ανάπτυξη αποδοτικών πολυγλωσσικών λύσεων και διαδικασιών με την προώθηση νέων μορφών συνεργασίας ανάμεσα στις βιομηχανίες ψηφιακού περιεχομένου και τις γλωσσικές βιομηχανίες.
this sub-line addresses the development of cost effective multi-language solutions and processes, by promoting new forms of partnership between the digital content and the language industries.
Η δευτερεύουσα αυτή γραμμή εξετάζει την ανάπτυξη αποδοτικών πολυγλωσσικών λύσεων και διαδικασιών με την προώθηση νέων μορφών συνεργασίας ανάμεσα στις βιομηχανίες ψηφιακού περιεχομένου και τις γλωσσικές βιομηχανίες.
there is an opportunity for multi-national exploitation of national tv and film output in major eu languages.
Υπάρχουν δυνατότητες πολυκρατικής εκμετάλλευσης των εθνικών τηλεοπτικών και κινηματογραφικών παραγωγών στις σημαντικότερες ευρωπαϊκές γλώσσες.
acquiring technical and professional language requires a multi-disciplinary approach and the appropriate training of teachers in all subjects.
Η κατάκτηση της τεχνικής και επαγγελματικής γλώσσας απαιτεί την συνδρομή πολλών κλάδων και την κατάλληλη κατάρτιση των εκπαιδευτικών όλων των ειδικοτήτων.
the means envisaged is to foster partnerships between digital content and language industry players to encourage the widespread adoption of multi-language product development strategies and solutions by supporting collaborative, cost-shared projects.
tο μέσο που προβλέπεται είναι η προώθηση των εταιρικών συνεργασιών μεταξύ των φορέων των κλάδων του ψηφιακού περιεχομένου και της γλώσσας, ώστε να ενθαρρυνθεί η ευρεία υιοθέτηση στρατηγικών και λύσεων ανάπτυξης πολυγλωσσικών προϊόντων, με την υποστήριξη έργων που απαιτούν συνεργασία και επιμερισμό του κόστους.
i was interested in the report's concern for immigrant women in member states, in particular when language difficulties prevent them from understanding fully the nature of prescribed medicines and possible side effects. i found its recommended solution of multi-language packaging totally impractical and verging on the absurd.
Επίσης μία τροπολογία αναφέρεται στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την πολιτική ευθύνη σχετικά με τις ζημίες που δημιουργούνται από τα απόβλητα.
at linguistic level, enlargement meant the addition of 9 new official languages – clearly a challenge for an institution with an integral multi-language system – so that the court now has to be capable of functioning in 20 potential languages of the case, producing 380 possible linguistic combinations.
Από γλωσσικής απόψεως η διεύρυνση είχε ως συνέπεια την προσθήκη εννέα νέων επισήμων γλωσσών –στοιχείο το οποίο ασφαλώς συνιστά πρόκληση για ένα θεσμικό όργανο στο οποίο ισχύει πλήρες καθεστώς πολυγλωσσίας– ώστε το Δικαστήριο να είναι υποχρεωμένο να λειτουργεί με 20 δυνητικές γλώσσες διαδικασίας και 380 δυνητικούς γλωσσικούς συνδυασμούς.
provisions also enable multiple sourcing, which may be needed, inter alia, to provide for multi-language arrangements, to ensure security of supply and/or to implement network reduncuncy that is required to eliminate infrastructure network downtime that could be caused by a single point of failure.
Οι διατάξεις επιτρέπουν επίσης εξεύρεση πολλαπλών πηγών χρηματοδότησης, οι οποίες θα χρειασθούν ενδεχομένως, μεταξύ άλλων, για πολυγλωσσικές ρυθμίσεις με σκοπό να εξασφαλίζεται ασφάλεια εφοδιασμού ή/και για πλεονασμό δικτύου που απαιτείται για να αποκλείεται η διακοπή του δικτύου υποδομών από αστοχία ενός και μόνον σημείου.
