Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in a system that has multiple cpus or <link xref=\"cpu-multicore\">cores</link>, processes can use more than one at the same time. it is possible for the <gui>% cpu</gui> column to display values that total greater than 100% (i.e. 400% in a 4-cpu system). <gui>solaris mode</gui> divides the <gui>% cpu</gui> for each process by the number of cpus in the system so that the total will be 100%.
Σε ένα σύστημα που έχει πολλές cpus ή <link xref=\"cpu-multicore\">πυρήνες</link>, οι διεργασίες μπορεί να χρησιμοποιούν περισσότερες από μία ταυτόχρονα. Είναι δυνατό η στήλη <gui>% cpu</gui> να εμφανίζει τιμές που το άθροισμα είναι μεγαλύτερο από 100%. (δηλαδή 400% σε ένα σύστημα με 4 cpu). Η <gui>κατάσταση solaris</gui> διαιρεί την <gui>% cpu</gui> για κάθε διεργασία με τον αριθμό των cpus στο σύστημα, έτσι ώστε το άθροισμα να είναι 100%.
