Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the three strike rule or graduated response systems are not compulsory in europe.
Τα συστήματα των κανόνων "των τριών παραβάσεων" ή της κλιμακούμενης ανταπόκρισης δεν είναι υποχρεωτικά στην Ευρώπη.
joint efforts can promote cost-effectiveness by maximising the complementarities in national response capacities.
Οι κοινές προσπάθειες μπορούν να βελτιώσουν τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας με τη μεγιστοποίηση της συμπληρωματικότητας των εθνικών ικανοτήτων αντιμετώπισης.
when this is the case, mutual civil protection assistance is a necessary complement to the national response capacities.
Σε αυτήν την περίπτωση η αμοιβαία βοήθεια πολιτικής προστασίας αποτελεί αναγκαίο συμπλήρωμα των εθνικών ικανοτήτων επέμβασης.
4.3.1 demand response systems could be used by consumers to do more than just adapt their energy consumption.
4.3.1 Οι καταναλωτές μπορούν να αξιοποιούν τα συστήματα απόκρισης της ζήτησης όχι μόνον για να προσαρμόζουν την ενεργειακή τους κατανάλωση.
continue to invest in research and pilot projects on information and communication technologies improving emergency and disaster warning and response systems.
να συνεχίσουν να επενδύουν στην έρευνα και σε πιλοτικά σχέδια για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών τα οποία βελτιώνουν τα συστήματα αντίδρασης και προειδοποίησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης και καταστροφής.
european integrated environment & health monitoring and response system
Ευρωπαϊκό Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης και Ανταπόκρισης στους τομείς του Περιβάλλοντος και της Υγείας
furthermore, the economic crisis - i would insist on this point - requires not a national response but a european response.
Επιπλέον, η οικονομική κρίση - θα ήθελα να επιμείνω σε αυτό το σημείο - απαιτεί μια απάντηση όχι σε εθνικό αλλά σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
it has also been consulted on securing sites and developing a rapid response system.
Επίσης έχει παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες για την ασφάλεια των χώρων διεξαγωγής και την ανάπτυξη γρήγορου συστήματος απόκρισης.
finding common ground : a european integrated environment and health monitoring and response system
Εξεύρεση κοινής βάσης: ένα ευρωπαϊκό ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και ανταπόκρισης στους τομείς του περιβάλλοντος και της υγείας
in addition, the choice of legal instrument should also aim to ensure coordinated national responses.
Επιπλέον, η επιλογή του νομικού μέσου πρέπει επίσης να έχει ως στόχο τη διασφάλιση συντονισμένων εθνικών αντιδράσεων.
additional reserve capacities designed to complement national responses to major disasters such as forest fires and flooding.
συμπληρωματικές εφεδρικές δυνάμεις που θα συμπληρώνουν τις εθνικές επεμβάσεις σε περίπτωση μεγάλης καταστροφής όπως οι πυρκαγιές των δασών και οι πλημμύρες.
first, as swfs are a global issue, multilateral solutions offer greater advantages than individual national responses.
Πρώτον, καθώς τα ΚΕΤ αποτελούν θέμα παγκόσμιου ενδιαφέροντος, οι πολυμερείς λύσεις παρέχουν μεγαλύτερα πλεονεκτήματα από τις απαντήσεις που δίδονται στο επίπεδο του κάθε κράτους.
as a result, national responses to credit rating issuance risk being circumvented or ineffective without eu-level action.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι εθνικές απαντήσεις στις εκδόσεις αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας να παρακάμπτονται ή να είναι αναποτελεσματικές, αν δεν υπάρχει δράση σε επίπεδο ΕΕ.
