Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the nature of things the national rules take a unilateral approach to the tax treatment of business activity.
Τη στιγμή αυτή υπάρχουν στην Κοινότητα δώδεκα φορολογικά εδάφη με το εκάστοτε δικό τους φορολογικό σύστημα.
the emscherpark site hosts many examples, often of an experimental nature, of business applications of environmental technology.
Ο χώρος του emscherpark παρέχει πολλές δυνατότητες, συχνά πειραματικού χαρακτήρα, για την εφαρμογή φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών στις επιχειρήσεις.
new business models, such as e-commerce and e-business, change the nature of trade and increase the complexity of business.
Νέα επιχειρηματικά μοντέλα, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο και η ηλεκτρονική επιχείρηση, μεταβάλλουν τη φύση των εμπορικών συναλλαγών και αυξάνουν την πολυπλοκότητα της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
this situation calls for coordinated action and innovative initiatives, and an exact definition of the nature of business initiatives that fall within the sphere of the social economy.
Από την άποψη αυτή, απαιτούνται συντονισμένες παρεμβάσεις και καινοτόμες πρωτοβουλίες, αλλά και ο ακριβής προσδιορισμός της φύσης των επιχειρηματικών πρωτοβουλιών που εντάσσονται στη σφαίρα της κοινωνικής οικονομίας.
however, due to the particular nature of some types of reinsurance contracts or specific lines of business, the proposal contains the possibility of increasing the required solvency margin.
Πάντως, και λόγω της ιδιάζουσας φύσης ορισμένων αντασφαλιστικών συμβάσεων ή συγκεκριμένων κλάδων, η πρόταση περιλαμβάνει και τη δυνατότητα αύξησης του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας.