Vous avez cherché: nature of the transaction (Anglais - Grec)

nature of the transaction
Φύση της συναλλαγής

nature of transaction
Φύση της συναλλαγής

(cc) the nature of transaction.
τη φύση της συναλλαγής.

24 nature of Ι ι transaction
37 ΚΑΘ Ε Σ Τ Ο Σ

location of the transaction
τόπος της πράξης

exemption from providing the nature of the transaction;
απαλλαγή από την υποχρέωση παροχής πληροφοριών σχετικά με τη φύση της συναλλαγής·

the structure of the transaction.
Διάρθρωση της συναλλαγής.

temporary exemption of the transaction
μεταβατική απαλλαγή της πράξης

vouchers can have an impact on the taxable nature of the underlying transaction.
Τα κουπόνια μπορεί να έχουν αντίκτυπο στη φορολογητέα φύση της υποκείμενης συναλλαγής.

materiality shall be assessed in particular by reference to the nature of the transaction or the amount.
Η σχετική σημασία εκτιμάται ιδίως σε σχέση με τη φύση της εκάστοτε πράξης ή του αντίστοιχου ποσού.

the admissibility of costs not related to the international nature of the transaction should be covered by the paragraph.
Η αποδοχή εξόδων που δεν αφορούν τη διεθνή φύση της συναλλαγής θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στην παράγραφο.

the nature of the functions and risks of the enterprises involved in the transactions;
τη φύση των δραστηριοτήτων που ασκούν οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν στις συναλλαγές και το είδος των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται οι επιχειρήσεις αυτές·

a matrix presentation permits each transaction to be represented by a single entry and the nature of the transaction to be inferred from its position.
Μια απεικόνιση με τη μορφή μήτρας επιτρέπει την παρουσίαση κάθε συναλλαγής με μια μοναδική εγγραφή, ενώ η φύση της συναλλαγής δηλώνεται από τη θέση της.

( ii ) the member state of actual export , for exports ; and ( iii ) the nature of the transaction ( 2 ) .
Η ΕΚΤ σημειώνει ότι , ßάσει του προτεινόμενου κανονισμού , τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να καταρτίζουν και να διαßιßάζουν δεδομένα στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναφορικά με τα ακόλουθα στοιχεία , μόνον εφόσον αυτά είναι διαθέσιμα ßάσει δήλωσης διασάφησης κατατεθειμένης στις τελωνειακές τους αρχές : i ) το κράτος μέλος τελικού προορισμού , όσον αφορά τις εισαγωγές , ii ) το κράτος μέλος πραγματικής εξαγωγής , όσον αφορά τις εξαγωγές , και iii ) τη φύση της συναλλαγής ( 2 ) .

in view of the nature of the transactions concerned, abolition of this provision in principle raises no objection.
Η κατάργηση της διάταξης αυτής δεν προκαλεί εκ των προτέρων αντιρρήσεις, λόγω της φύσης των σχετικών συναλλαγών.

the transaction nature of the payment service is increasingly coming to the forefront of management considerations on efficiency and profitability.
Η συναλλακτική φύση της υπηρεσίας πληρωμών καθίσταται ολοένα πιο καθοριστική από διαχειριστική άποψη κατά την αναζήτηση αποτελεσματικότητας και κερδοφορίας.

the announcement shall contain information on the nature of the related party relationship, the name of the related party, the amount of the transaction and any other information necessary to assess the transaction.
Η ανακοίνωση περιλαμβάνει πληροφορίες για τη φύση της σχέσης με το συνδεδεμένο μέρος, το όνομα του συνδεδεμένου μέρους, το ύψος της συναλλαγής και οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την αξιολόγηση της συναλλαγής.

member states shall carry out systematic scrutiny of the commercial documents of undertakings taking account of the nature of the transactions to be scrutinized.
Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε ελέγχους των εμπορικών εγγράφων των επιχειρήσεων, λαμβάνοντας υπόψη τον χαρακτήρα των ενεργειών που πρέπει να ελεγχθούν.

next, it is clear from the contested decision that the commission did not fail to appreciate the cross-border nature of the transactions in point.
Ακολούθως, όπως προκύπτει από την προσβαλλομένη απόφαση, η Επιτροπή δεν αγνόησε τον διασυνοριακό χαρακτήρα των επιδίκων πράξεων.

given the special nature of the transactions for vessels transporting liquefied natural gas, the duration of authorized credit for this type of ship only is increased to 10 years.
) Δεδομένης της ειδικής φύσης των συναλλαγών για τα πλοία που μεταφέρουν φυσικό υγροποιημένο αέριο, η διάρκεια της επιτρεπόμενης πίστωσης για αυτό μόνο τον τύπο πλοίων ανέρχεται σε δέκα έτη.