Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nci-ctcae v3 gradea
Βαθμός nci-ctcae v3α
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nci
ΝΚΜ
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nci-ctc
Βαθμός κατά nci-ctc
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tyverb dosing should be permanently discontinued in patients with diarrhoea which is nci ctcae grade 4.
Η δοσολογία του tyverb θα πρέπει να διακόπτεται μόνιμα σε ασθενείς με διάρροια η οποία είναι κατά nci ctcae βαθμού 4.
discontinuation or interruption of dosing with tyverb may be considered when a patient develops toxicity greater than or equal to grade 2 on the nci ctcae.
Η οριστική ή προσωρινή διακοπή της χορήγησης tyverb πρέπει να εξετάζεται εάν η ασθενής αναπτύξει τοξικότητα βαθμού 2 ή μεγαλύτερου σύμφωνα με τα nci ctcae.
1 grading based on national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae) v3.0
1 Η βαθμονόμηση βασίζεται στα Συνήθη Κριτήρια Ορολογίας για Ανεπιθύμητες Ενέργειες (ctcae) του Εθνικού Ιδρύματος για τον Καρκίνο (nci) v3.0
the most common nci-ctcae v.3 grade 3-4 adrs (≥10%) were neutropenia, febrile neutropenia and leucopenia.
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες αντιδράσεις φαρμάκου κατά nci-ctcae έκδοση 3 3ου-4ου βαθμού (≥10%) ήταν ουδετεροπενία, εμπύρετη ουδετεροπενία και λευκοπενία.
nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of national cancer institute common terminology criteria adverse event (nci ctcae) grade 2 or greater.
Η χορήγηση του nelarabine θα πρέπει να διακόπτεται με τα πρώτα σημεία νευρολογικών ανεπιθύμητων ενεργειών βαθμού 2 ή μεγαλύτερου σύμφωνα με τα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας (ctcae) του Εθνικού Ινστιτούτου για τον Καρκίνο (nci).
severe reactions are defined as adverse events with at least a 2% difference compared to the control arm in clinical studies for nci-ctcae grade 3-5 reactions.
Σοβαρές αντιδράσεις ορίζονται ως οι ανεπιθύμητες ενέργειες με τουλάχιστον 2% διαφορά συγκριτικά με το σκέλος ελέγχου στις κλινικές μελέτες για αντιδράσεις για Βαθμού 3-5 κατά nci-ctcae.
patients should be monitored for symptoms of pulmonary toxicity (dyspnoea, cough, fever) and treatment discontinued in patients who experience symptoms which are nci ctcae grade 3 or greater.
Οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για τυχόν συμπτώματα πνευμονικής τοξικότητας (δύσπνοια, βήχας, πυρετός) και η θεραπεία να διακόπτεται σε ασθενείς που παρουσιάζουν συμπτώματα τα οποία είναι nci ctcae βαθμού 3 ή μεγαλύτερου.
of these 34 patients, none experienced severe (nci-ctcae grade 4) infusion or hypersensitivity reactions (anaphylaxis) that were clearly related to ata.
Από αυτούς τους 34 ασθενείς, κανένας δεν εμφάνισε σοβαρή αντίδραση στην έγχυση (4ου βαθμού κατά nci-ctcae) ή αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλαξία), οι οποίες ήταν εμφανώς σχετιζόμενες με αντιθεραπευτικά αντισώματα (ata).
proteinuria ranged in severity from clinically asymptomatic, transient, trace proteinuria to nephrotic syndrome, with the great majority as grade 1 proteinuria (nci-ctcae v.3).
Η πρωτεϊνουρία, διέφερε σε σοβαρότητα από κλινικά ασυμπτωματικά, παροδικά, ίχνη πρωτεϊνουρίας έως νεφρωσικό σύνδρομο, και εμφανίστηκε κατά μεγάλη πλειονότητα ως πρωτεϊνουρία Βαθμού 1(nci-ctcΑΕ έκδοση 3.0).
avastin should be discontinued in patients with life-threatening (grade 4) thromboembolic reactions, including pulmonary embolism (nci-ctcae v.3).
Το avastin θα πρέπει να διακόπτεται σε ασθενείς με θρομβοεμβολικά επεισόδια απειλητική για τη ζωή (Βαθμού 4), συμπεριλαμβανομένης της πνευμονικής εμβολής (nci-ctcΑΕ έκδοση 3.0).
however, patients who developed venous thrombosis while receiving therapy did not appear to have an increased rate of grade 3 or above bleeding when treated with a full dose of warfarin and avastin concomitantly (nci-ctcae v.3).
Παρόλα αυτά, οι ασθενείς που ανέπτυξαν φλεβική θρόμβωση κατά τη λήψη θεραπείας δε φάνηκε να έχουν αυξημένο ποσοστό αιμορραγίας βαθμού 3 ή μεγαλύτερου όταν έλαβαν θεραπεία με μία πλήρη δόση βαρφαρίνης και Αvastin ταυτόχρονα (nci-ctcΑΕ έκδοση 3.0).
if a patient develops dermatologic reactions that are grade 3 (nci-ctc/ ctcae) or higher, or that are considered intolerable, temporarily withhold vectibix administration until the reactions have improved (≤ grade 2).
Εάν ένας ασθενής παρουσιάσει δερματολογικές αντιδράσεις που είναι βαθμού 3 (nci- ctc/ ctcae) ή και μεγαλύτερου, ή τέτοιες που να θεωρούνται μη ανεκτές, αναστείλετε προσωρινά την χορήγηση vectibix έως ότου οι αντιδράσεις βελτιωθούν (≤ βαθμό 2).
