Vous avez cherché: negation (Anglais - Grec)

negation
άρνηση

negation operator
τελεστής άρνησης

delusion of negation
αρνητικό παραλήρημα

not:logical negation
not:λογική άρνηση

selector within negation
selector within negation

it is the negation of the europe of nations.
Πρόκειται για την άρνηση μιας Ευρώπης των εθνών.

but it should not be a negation of local identities.
Τόνισε ιδιαίτερα ότι "θα πρέπει να ενισχύσουμε την έννοια της ευρωπαϊκής ιθαγένειας, χωρίς, εντούτοις, να απαρνηθούμε τις τοπικές μας ταυτότητες".

we regard this is the very negation of the nation state.
ecu λιγότερες από το κονδύλι του 1992.

xpath parse failure: '!' unexpected, negation is not():
xpath parse failure: '!' unexpected, negation is not():

missing argument in negation pseudo-class '%1$s'.
missing argument in negation pseudo-class '%1$s'.

a complete theory is a theory that contains every sentence or its negation.
Μια θεωρία είναι πλήρης όταν περιέχει κάθε πρόταση ή την άρνησή της.

missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$s'.
missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$s'.

some delays i am aware of result in the negation of the principle of economic and social cohesion.
Καθυστερήσεις όπως ορισμένες που έχω υπόψη μου συνεπάγονται την απαξίωση της αρχής της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.

philosophy and history teach us that any compromise of the respect for the human being leads inescapably to its negation.
Η φιλοσοφία και η ιστορία μάς διδάσκουν ότι κάθε συμβιβασμός σχετικά με τον σεβασμό της ανθρώπινης προσωπικότητας οδηγεί αναπόφευκτα στην απάρνησή της.

justice which is delayed or which comes too late is, ultimately, always a negation of justice itself.
Μια καθυστερημένη δικαιοσύνη ή μια δικαιοσύνη που αποδίδεται αργά αποτελεί πάντα την άρνηση της ίδιας της δικαιοσύνης.

this is what the munich judge is trying to do, and this represents the total negation of the independence of the elected members.
Αυτό θέλει να κάνει ο δικαστής του Μονάχου. Πρόκειται για την ίδια την άρνηση της ανεξαρτησίας των εκλεγμένων.

the european social model is our chief resource, and this directive, just like the bolkestein directive, is the negation of it.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο είναι ο βασικότερος πόρος μας και αυτή η οδηγία, όπως και η οδηγία bolkestein, αποτελεί την άρνησή του.

a spontaneous protest has gained momentum against the perceived eu negation of macedonia's ethnic and national identity on behalf of greece.
Αυθόρμητη διαδήλωση έχει αποκτήσει ορμή ενάντια στην παρατηρούμενη άρνηση της ΕΕ αναφορικά με την εθνοτική και εθνική ταυτότητα της πΓΔΜ εξ ονόματος της Ελλάδας.

such a requirement has always been considered disproportionate by the court of justice - insofar as it constitutes a negation of the freedom to provide services.
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε πάντοτε ως υπερβολική την απαίτηση αυτή -εφόσον αποτελεί καθεαυτό άρνηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.

the court5 described the requirement to have a subsidiary on the national territory as constituting "the very negation of the free provision of services".
Το Δικαστήριο5 χαρακτήρισε την απαίτηση ύπαρξης υποκαταστήματος στην ημεδαπή «στην πραγματικότητα αναίρεση της θεμελιώδους αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών».