Vous avez cherché: neglecting (Anglais - Grec)

without neglecting the views of consumers.
χωρίς να παραμεληθούν οι απόψεις των καταναλωτών.

"the commission is neglecting maritime and river transport"
Ανάοεαη αυμβάαεων αυον υομέα υων δημοαίων μευαφορών

there is no question of neglecting, bypassing or amending them.
Δεν τίθεται καν το ζήτημα της παραμέλησής τους, της στρέβλωσής τους ή της τροποποίησής τους.

the council is neglecting this close relationship in the most criminal way.
Το Συμβούλιο αγνοεί απολύτως αυτή τη στενή σύνδεση.

the problem has not so much been with the measures, but in neglecting them.
Επομένως, το πρόβλημα δεν αφορά τόσο τα μέτρα προστασίας, όσο την παραβίασή τους.

is least cumbersome administratively for exporters without neglecting administrative requirements;
από διοικητική άποψη, είναι η λιγότερο επαχθής για τους φορείς, λαμβανομένων υπόψη των διαχειριστικών απαιτήσεων,

neglecting one of the pillars could only result in the overall objective being missed.
Τυχόν υποβάθμιση του ενός ή του άλλου πυλώνα θα είχε ως μοναδικό αποτέλεσμα την απώλεια του συνολικού στόχου.

this will contribute to tackling some of the main causes of neglecting the issue of rare diseases.
Με τον τρόπο αυτό θα αντιμετωπιστούν ορισμένοι από τους βασικούς λόγους για τους οποίους το θέμα των σπάνιων νόσων δεν λαμβάνει τη δέουσα προσοχή.

it is true to say that in the past the airlines have been woefully neglecting passengers ' health.
Είναι αλήθεια ότι στο παρελθόν οι αεροπορικές εταιρείες αμελούσαν δυστυχώς την υγεία των επιβατών.

the eib has been criticised for neglecting environmental issues, as well as the issues of openness and transparency.
Απευθύνθηκε κριτική κατά της ΕΤΕπ για το γεγονός ότι αγνόησε τα περιβαλλοντικά ζητήματα και παραμέλησε τη διαφάνεια και τον έλεγχο.

neglecting staff considerations in a firm means ignoring economic, social, historical and legal reality.
Αν σε μια επιχείρηση δεν ληφθεί υπόψη ο προσωπικός παράγοντας τότε παραγνωρίζεται η οικονομική, κοινωνική, ιστορική και νομική πραγματικότητα.

this solution is in conformity with the victim's legitimate expectations without neglecting those of media firms.
Αυτή η λύση είναι κατά συνέπεια σύμφωνη με τις έννομες προσδοκίες του παθόντος, χωρίς εντούτοις να παραμελεί τις αντίστοιχες προσδοκίες των μαζικών μέσων ενημέρωσης.

taking account of quality does not mean neglecting, or discounting, existing more conventional, methods of measuring success.
Λαμβάνοντας υπόψη την ποιότητα δεν σημαίνει ότι πρέπει να παραμελήσουμε, ή να αγνοήσουμε τις υφιστάμενες πιο συμβατικές μεθόδους μέτρησης της επιτυχίας.

"while our criminal justice systems focus on catching criminals, they sometimes end up neglecting the victims themselves.
«Μολονότι τα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης τα οποία διαθέτουμε εστιάζουν στη σύλληψη εγκληματιών, σε ορισμένες περιπτώσεις καταλήγουν να παραμελούν τα ίδια τα θύματα.

but we shall not be neglecting health, culture, civil defence, the fight against drugs, terrorism or organized crime.
Αυτό μου το επιβεβαιώνουν οι αποφάσεις που πήρατε χθες.

create additional training opportunities for young school-leavers and low-skilled workers, without neglecting digital literacy;
να αναπτύξουν πρόσθετες ευκαιρίες κατάρτισης για νέους που εγκατέλειψαν τις σπουδές τους, καθώς και για ανειδίκευτους εργαζόμενους, χωρίς να παραμελούν τα ψηφιακά εργαλεία·