Vous avez cherché: nest sites (Anglais - Grec)

nest
Φωλιά

nest egg
τεχνητό αβγό

a nest;
μια φωλιά·

individual nest
ατομική φωλιά

crow's nest
εφίστιος σκοπιά

community nest box
κοινόχρηστη φωλιά

these changes may have reduced the availability of food and of nest sites.
Αυτές οι αλλαγές μπορεί να έχουν μειώσει τη διαθεσιμότητα τροφής και των ενδιαιτημάτων φωλιάσματος.

nest-building behaviour
συμπεριφορά κατασκευής φωλιάς

===ecology===baobabs are important as nest sites for birds, in particular the mottled spinetail and four species of weaver.
Τα μπάομπαμπ είναι σημαντικά ως φωλιές πουλιών, ιδίως του "mottled spinetail" και τεσσάρων ειδών "weaver bird".

as regards the respect of the behavioural priorities of the animals the efsa opinion concludes that hens prefer to lay their eggs in a nest site, preferably an enclosed nest and formed by a pre-moulded or mouldable substrate.
Όσον αφορά το θέμα των προτεραιοτήτων συμπεριφοράς των ζώων η γνώμη της ΕΑaΤ καταλήγει ότι οι όρνιθες προτιμούν να γεννούν τα αυγά τους σε μια φωλιά, κατά προτίμηση σε κλειστή φωλιά αποτελούμενη από υπόστρωμα προσχηματισμένο ή δυνάμενο να διαμορφωθεί.