Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on balance, gdp slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible."
Τελικά, το ΑΕΠ μειώνεται ελαφρά ενώ το καθαρό αποτέλεσμα στην ευημερία είναι αμελητέο».
few dispute that the net welfare effect on the global poor is negative, particularly in the short term.
Ελάχιστοι αμφισβητούν ότι το καθαρό αποτέλεσμα για το επίπεδο ζωής των φτωχών του πλανήτη είναι αρνητικό, ιδίως βραχυπρόθεσμα.
in most member states mobile eu citizens are net contributors to the host country's welfare system.
Στα περισσότερα κράτη μέλη οι διακινούμενοι πολίτες της ΕΕ συνεισφέρουν απευθείας στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της χώρας υποδοχής.
that is to say, the project must be expected to produce positive net benefits and thus add to overall economic welfare.
Δηλαδή, το έργο πρέπει να αναμένεται να παράγει θετικά καθαρά οφέλη και έτσι να προσθέσει στη γενική οικονομική ευημερία.
maximising overall net benefits: a focus on achieving regulatory solutions that maximise the overall net welfare of all citizens and stakeholders.
Βελτιστοποίηση του συνολικού καθαρού οφέλους: επικέντρωση στην επίτευξη κανονιστικών λύσεων που βελτιστοποιούν τη συνολική αμιγή ευημερία όλων των πολιτών και των ενδιαφερόμενων.
from this analysis, chapter 3 puts forward a set of buyer power propositions and a structuredframework for considering the net welfare effects of buyer power.
Από την ανάλυση αυτή, το κεφάλαιο 3 προβάλλει ένα σύνολο προτάσεων αγοραστών και ένα δομικό πλαίσιο για την εξέταση τιυν συγκεκριμένων επιπτώσεων στην ευημερία της αγοραστικής ισχύος.
the general finding of these studies is that net welfare improves for the consumers in all four cities and in the two regions examined when efficient charging is implemented.
Το γενικό συμπέρασμα αυτών των μελετών είναι ότι και στις τέσσερις πόλεις και τις δύο περιοχές που εξετάστηκαν το κοινωνικό όφελος είναι μεγαλύτερο όταν εφαρμόζεται αποδοτικός καταλογισμός του κόστους.
with traditional social safety nets in tatters, welfare and charitable organisations offer alternatives for struggling families.
Με τα παραδοσιακά κοινωνικά δίκτυα προστασίας να έχουν κουρελιαστεί, οργανισμοί κοινωνικής πρόνοιας και φιλανθρωπικά ιδρύματα προσφέρουν εναλλακτικές λύσεις σε οικογένειες που δίνουν το δικό τους αγώνα.
in open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Σε συστήματα συγκράτησης ανοικτής θάλασσας (δικτυωτά καταφύγια/κλωβοί) με την ελάχιστη ταχύτητα θαλάσσιου ρεύματος για τη βέλτιστη διαβίωση των ιχθύων ή σε χερσαία ανοικτά συστήματα.
the amount of aid exceeding the minimum necessary to compensate for the regional disadvantages is a very likely cause of perverse effects (inefficient location choices), higher distortion of competition and, since aid is a costly transfer from taxpayers in favour of aid recipients, net welfare losses.
Το ποσό της ενίσχυσης που υπερβαίνει το ελάχιστο αναγκαίο ποσό για την αντιστάθμιση των περιφερειακών μειονεκτημάτων είναι πολύ πιθανό να έχει ανεπιθύμητες συνέπειες (μη αποτελεσματική επιλογή σημείου εγκατάστασης), να στρεβλώσει σοβαρά τον ανταγωνισμό και να οδηγήσει σε καθαρή απώλεια ευημερίας δεδομένου ότι οι ενισχύσεις είναι ένας ακριβός τρόπος διοχέτευσης χρημάτων των φορολογουμένων προς αποδέκτες των ενισχύσεων.
