Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
examples include the ejob project on the optical computer (which has development components of an optical logical circuit based on the property of optical bistability exhibited by certain materials), the european concerted-action project on permanent magnets conducted in close cooperation with the euram programme and bringing together 51 european laboratories for research on permanent magnets made from neodymium/iron/boron alloys and capable of replacing electromagnets in numerous applications; the brain project in the field of neurocomputing, involving the study of computer systems modelled on the human brain and like it capable of reasoning, learning and adapting to experience.
Πρόκειται για έναν τομέα όπου η Ευρώπη, μολονότι διαθέτει αξιόλογο ερευνητικό δυναμικό στη βασική και εφαρμοσμένη βιολογία (δυναμικό που της χάρισε αρκετά βραβεία Νόμπελ), όπως και ισχυρή χημική και φαρμακευτική βιομηχανία, άργησε να αφυπνιστεί και όπου σήμερα εξακολουθεί, παρά τις πρόσφατες προόδους, να βρίσκεται αρκετά πίσω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.