Vous avez cherché: never part we will remain in each others hearts (Anglais - Grec)

some solution will remain in the vial:
Μέρος του διαλύματος θα παραμείνει μέσα στο φιαλίδιο:

some excess product will remain in the vial.
Κάποια περίσσεια προϊόντος θα παραμείνει στο φιαλίδιο.

all seventeen countries will remain in the eurozone.
Και οι δεκαεπτά χώρες θα παραμείνουν στην ευρωζώνη.

independent services agreement will remain in force until
Σύμβαση Παροχής Ανεξαρτήτων Υπηρεσιών θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι και τις

but a considerable proportion will remain in dollars and gold.
Παραμένει όμως ένα αξιόλογο απόθεμα σε δολάρια και χρυσό.

member states will remain in control of raising taxes.
Τα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να είναι υπεύθυνα για τη συγκέντρωση των φόρων.

a small amount of excess product will remain in the vial.
Μια μικρή ποσότητα πλεονάζοντος προϊόντος θα παραμείνει στο φιαλίδιο.

this framework will remain in place until the ecsc treaty expires.
Το πλαίσιο αυτό θα εξακολουθήσει να ισχύει μέχρι τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ.

the seat of the agency will remain in vienna (austria).
Η έδρα του Οργανισμού θα παραμείνει στη Βιέννη (Αυστρία).

after this, we will remain in our meeting room on floor 50, where dinner will be served.
Εν συνεχεία, θα παραμείνουμε στην αίθουσα της συνόδου μας στον όροφο 50, όπου θα παρατεθεί δείπνο.

a small amount of residual solvent will remain in the vial following withdrawal.
Μια μικρή ποσότητα υπολειπόμενου διαλύτη θα παραμείνει στο φιαλίδιο, μετά από την αναρρόφηση.

the safety shield will remain in the position you set (see picture 4)
Η ασπίδα ασφαλείας θα παραμείνει στη θέση που καθορίζετε (βλ. εικόνα 4)

so the proposed increase will remain in force only until the other measures take effect.
Γι' αυτό και η προτεινόμενη αύξηση θα ισχύει, μόνον μέχρις ότου αρχίσει η εφαρμογή των υπολοίπων μέτρων.

the other denominations – from €5 to €200 – will remain in place.
Οι άλλες ονομαστικές αξίες – από 5 έως 200 ευρώ – θα διατηρηθούν.

other existing instruments will remain in force, while not being covered by the new framework programme.
Θα παραμείνουν εν ισχύ άλλα υφιστάμενα μέσα εφόσον δεν καλύπτονται από το νέο πρόγραμμα-πλαίσιο.

the longer kosovo's future remains uncertain, the longer its economy will remain in limbo.
Όσο περισσότερο παραμένει το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου αβέβαιο, τόσο περισσότερο η οικονομία ξεχνιέται.