Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this form of funding is hard to tap, possibly because of its newness.
Η πρόσβαση σε αυτό το είδος χρηματοδότησης ίσως είναι δυσχερής λόγω της καινοτομίας της.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
explanations given for this include the relative newness and special-interest nature of certain channels.
Οι λόγοι που προβάλλονται για τη μη συμμόρφωση των σταθμών αυτών με την οδηγία είναι ότι πρόκειται για νέους σχετικά σταθμούς και ότι έχουν θεματικό χαρακτήρα.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
newness of the channel, restructuring of an existing channel, or increase in the channel's scheduling.
Είναι νέοι σταθμοί, έχουν προκύψει από την αναδιάρθρωση προϋπάρχοντος σταθμού, ο χρόνος του προγράμματός τους έχει αυξηθεί.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due to its newness the integrated urban approach and management of urban actions by local authorities will need further monitoring, including further use of the new jessica initiative18.
Επειδή η ολοκληρωμένη αστική προσέγγιση και η διαχείριση των αστικών δράσεων από τις τοπικές αρχές αποτελούν νέα πρωτοβουλία, θα χρειαστεί περαιτέρω παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω χρήσης της νέας πρωτοβουλίας jessica18.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• there were also good reasons for avoiding the more contentious cases - the limited time scale, the newness of the approach, etc.
Βέβαια, δεδομένης της ποικιλίας τοον είδικοτήτοον τοον βασικοόν μαρτύρων, δεν δόθηκε ο ίδιος βαθμός λεπτομέρειας στα διάφορα θέματα από τους διάφορους εροοτώμενους.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that is why the council of europe used it; its newness means it can have a common and precise definition in the european union. provocation is not a concept open to interpretation.
Το γεγονός ότι είναι νέος όρος συνεπάγεται ότι μπορεί να έχει κοινό και ακριβή ορισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " πρόκληση δεν αποτελεί έννοια με περιθώρια ερμηνείας.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
given the relative newness of this subject, there could be merit in adopting a step by step approach, only attempting to deal with abuses as they arise, preferably by means other than legislation.
Δεδομένου του σχετικά νεωτερικού χαρακτήρα αυτού του θέματος, καλό θα ήταν να υιοθετηθεί μία βαθμιαία προσέγγιση, και να επιχειρείται η αντιμετώπιση των ενδεχόμενων καταστρατηγήσεων όταν προκύπτουν, κατά προτίμηση με την προσφυγή σε διαφορετικά της νομοθεσίας μέσα.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time, one problem for our deliberations on revision was that, because of the newness of the efg, there was no great wealth of experience in the commission and we still find it difficult to judge the efficiency of the present rules.
Ταυτόχρονα, ένα πρόβλημα όσον αφορά τις διαβουλεύσεις μας για την αναθεώρηση ήταν ότι, λόγω της νεαρής ηλικίας του ΕΤΠ, η σχετική πείρα της Επιτροπής ήταν περιορισμένη και συνεχίζουμε να δυσκολευόμαστε να αξιολογήσουμε ορθά την επάρκεια των παρόντων κανόνων.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lastly, the newness of the system leads me to think that it should be run on an experimental basis during the first year and then evaluated to analyse the effects on the consumption of both cereals and of additional and maybe competing products such as high protein products — the production of which in fact gets com munity support.
Σχετικά με τις τροπολογίες 1 και 10, εισάγουν μία νέα αιτιολογία, την οποία κατανοώ, αλλά με την οποία δεν μπορώ να συμφωνήσω λόγω του τρόπου με τον οποίο έχει διατυπωθεί.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
among the reasons given by the channels failing to meet their obligations, the following are worthy of particular mention: the newness of certain channels and their resulting financial fragility, the difficulty of finding or producing european works for thematic channels, and the fact that certain channels are subsidiaries of third-country organisations, which mainly draw on their own stocks.
Λόγοι τους οποίος προβάλλουν οι δίαυλοι που δεν ανταποκρίθηκαν στις υποχρεώσεις τους είναι ιδίως: η πρόσφατη ίδρυση ορισμένων διαύλων και η λόγω αυτής οικονομική αστάθεια, η δυσκολία των θεματικών διαύλων να εξεύρουν ή να παραγάγουν ευρωπαϊκά έργα και το γεγονός ότι ορισμένοι δίαυλοι είναι θυγατρικές επιχειρήσεων τρίτων χωρών, οι οποίες εκμεταλλεύονται κατά προτεραιότητα τα δικά τους αποθέματα.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :