Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the financial management of refundable aid must follow the rules and definitions applicable to non-refundable aid.
Η χρηματοοικονομική διαχείριση των επιστρεφόμενων ενισχύσεων τηρεί τους κανόνες και τους ορισμούς που εφαρμόζονται στις μη επιστρεφόμενες ενισχύσεις.
financial aid for investments may be in the form of non-refundable grants or loans at favourable interest rates.
Η χρηματοδοτική υποστήριξη για επενδύσεις μπορεί να λάβει τη μορφή μη επιστρεφομένων επιχορηγήσεων ή δανείων μ ευνοϊκά επιτόκια.
a similar amount was given in non-refundable grants for the same purpose by the european regional develop ment fund.
Οι ενισχύσεις, των οποίων δεν απαιτείται η επιστροφή και τις οποίες χορήγησε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, έφθασαν το ίδιο ποσό.
ec monetary committee, non-refundable aid. terms of aid balance of payments, community loan, financial aid.
Γουινέα-Μπισσάου. συμφωνία αλιείας διαρθροιτική πολιτική, έλεγχος του προϋπολογισμού, οικονομική πολιτική ΕΚΑΕ, έρευνα και ανάπτυξη, πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογική αλλαγή
a move from non-refundable to refundable forms of aid to large enterprises could also imply a significant rise in administrative costs for managing authorities.
Η μετάβαση από μη επιστρεπτέες σε επιστρεπτέες μορφές βοήθειας σε μεγάλες επιχειρήσεις μπορεί επίσης να συνεπάγεται σημαντική αύξηση του διοικητικού κόστους για τις διαχειριστικές αρχές.
this would make it possible in particular to increase the number of beneficiaries, while giving them more responsibility than would granting non-refundable subsidies.
Ειδικότερα, κάτι τέτοιο θα επέτρεπε τη διεύρυνση του αριθμού των δικαιούχων, ενώ παράλληλα θα συνέβαλε στο να τους καταστήσει περισσότερο υπεύθυνους απ’ ό,τι η χορήγηση μη επιστρέψιμων επιδοτήσεων.
4.1.1.3 the eesc considers that for rescue aid to be really effective it should be non-refundable as opposed to a reimbursable loan.
4.1.1.3 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι, για να μπορέσει η ενίσχυση διάσωσης να είναι πραγματικά αποτελεσματική, πρέπει να είναι μη επιστρεπτέα ενίσχυση και όχι επιστρεπτέο δάνειο.
the awarding of non-refundable grants, provided no incentive for making efficient use of funding and was also unfair towards those regions which were not awarded grants.
Η χορήγηση μη επιστρεπτέων επιδοτήσεων δεν προσφέρει κίνητρα για την αποτελεσματική χρησιμοποίηση των πόρων και είναι άδικη έναντι περιφερειών που δεν εισπράττουν τέτοιου είδους ενισχύσεις.
however, we should all be aware that this budget is not a non-refundable expenses budget, and the money available seems insufficient to me to achieve a real policy on employment.
Πάντως, οφείλουμε να συνειδητοποίησουμε όλοι ότι αυτός ο προϋπολογισμός δεν προβλέπει δαπάνες με απώλεια κονδυλίων, ενώ οι διαθέσιμοι πόροι είναι, κατά τη γνώμη μου, πραγματικά ανεπαρκείς για την υλοποίηση ουσιαστικής πολιτικής της απασχόλησης.
hungarian prime minister ferenc gyurcsany, who hosted the summit, called on the eu to provide 300m euros in non-refundable funding to kick-start the project.
Ο Πρωθυπουργός της Ουγγαρίας Φέρεντς Γκιούρτσανι, ο οποίος διοργάνωσε τη σύνοδο, κάλεσε την ΕΕ να παρέχει 300 εκατ. ευρώ σε μη επιστρεπτέα χρηματοδότηση για έναρξη του έργου.
serbia will receive non-refundable eu assistance worth 1 billion euros during the next five years, under an agreement signed in belgrade on thursday (november 29th).
Η Σερβία θα λάβει μη επιστρεπτέα προενταξιακή βοήθεια από την ΕΕ ύψους 1 δις ευρώ κατά τη διάρκεια της προσεχούς πενταετίας, στο πλαίσιο συμφωνίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την Πέμπτη (29 Νοεμβρίου).