Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is easily seen by the nonexistence of an inverse for all elements other than 1 and -1.
Αυτό φαίνεται εύκολα από την ανυπαρξία ενός αντίστροφου για όλα τα στοιχεία πλην των 1 και -1.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the version of exif standard supported. nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
Η έκδοση του υποστηριζόμενου προτύπου exif. Η μη ύπαρξη αυτού του πεδίου σημαίνει ασυμφωνία με το πρότυπο.
often, this takes the form of a proof by contradiction in which the nonexistence of the object is proved to be impossible.
Συχνά αυτό παίρνει τη μορφή απόδειξης με αντίφαση, όπου η μη ύπαρξη του αντικειμένου αποδεικνύεται αδύνατη.
it is difficult to depict zero groups of two, or to emphasize the nonexistence of a leftover object, so it helps to draw other groupings and to compare them with zero.
Είναι δύσκολο να απεικονίσουμε μηδέν ομάδες των δύο, ή να δώσουμε έμφαση στο ανύπαρκτο αντικείμενο που έχει περισσέψει, συνεπώς βοηθάει να σχεδιάσουμε άλλες ομάδες και να τις συγκρίνουμε με τον μηδέν.
it is a fact, however, that the nonexistence of ad ministrative structures, the inadequacy of coordination and the inability to deal with these fires 'intensify their catastrophic effect.
Γεγονός όμως είναι ότι η ανυπαρξία διοικητικών δομών και η αδυναμία συντονισμού και συνολικής αντιμετώπισης των πυρκαγιών αυτών επιτείνει την καταστροφική τους δράση.
in cases t-327/99 and t329/99 the parliament pleads nonexistence of the act whose annulment the applicants are seeking, that is to say its alleged decision of 14 september 1999 dissolving
Το retten i Århus, με απόφαση της 14ης Ιανουαρίου' 1997, απέρριψε την αγιογή, με το αιτιολογικό ότι η Μ.
as far as licensing is concerned, although many agreements have been concluded between european firms, on the one hand, and american and japanese firms, on the other hand, one cannot fail to be struck by the virtual nonexistence of intraeuropean agreements. in the last analysis, it should be borne in mind that of all types of advanced equipment, robots have attained the lowest level of maturity, and that this is therefore a highly volatile and rapidly expanding market on which no position should be taken for granted.2
Από διαφορετική σκοπιά αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι και εκείνο της Ιταλίας, όπου η παραγωγή ρομπότ δεν αντιπροσώπευε παρά το 30 % της εσωτερικής ζήτησης το 1975, ενώ αυξήθηκε στο επίπεδο του 140% περίπου το