Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so, what the slovak authorities are doing not only flies in the face of human rights normativity, but implicitly criticises the european parliament.
Επομένως, αυτό που κάνουν οι αρχές της Σλοβακίας, όχι μόνο περιφρονεί τη δεοντολογία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αλλά ασκεί έμμεσα κριτική στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. "
thus, we also decided to refuse to treat language groups as culturally constituted, or to view them as residual categories such as ethnicity which relegate the groups to the margins of society on account of their deviation from the normativity of society writ large.
Επιπλέον, οργανώθηκαν δύο συναντήσεις με την Επιτροπή, στις Βρυξέλλες και την pau (Γαλλία).
in many respects the team felt obliged to depart from the normativity of orthodox sociolinguistics and the sociology of language. this normativity involves a strong tendency to reify language, leading to concepts such as 'language shift' or 'language contact' which, on the surface, are devoid of any social or economic context.
Η Επιστημονική Επιτροπή για τη μελέτη υπήρξε μία σταθερή πηγή πολύτιμων συμβουλών, οι οποίες, όμως, δεν έγιναν πάντα σεβαστές.